衙郡守还
岑参 〔唐朝〕
世事何反覆,一身难可料。
头白翻折腰,还家私自笑。
所嗟无产业,妻子嫌不调。
五斗米留人,东谿忆垂钓。
古诗译文
世事为何如此反复无常,一个人的命运难以预料。
头发白了还要弯腰屈膝,回家后只能暗自苦笑。
可叹家中没有产业积累,妻子也嫌弃我不够显达。
为了微薄的俸禄勉强留任,心中却怀念东溪垂钓的闲适。
知识点
折腰典故:源自《晋书·陶潜传》"吾不能为五斗米折腰",成为文人气节的象征
岑参边塞诗特点:以"雄奇瑰丽"著称,此诗却体现其晚年诗风转向沉郁质朴
唐代官员俸禄:五斗米约合今60斤,相当于九品官十日俸禄
东谿意象:在岑参诗中多次出现,代表其故乡南阳的隐居理想
中唐社会特征:安史之乱后,中央权威衰落,文人普遍产生归隐思想
古诗注解
- 反覆:反复无常,变化多端。
- 折腰:弯腰行礼,指屈身事人。
- 不调:指官职低微,未能升迁。
- 五斗米:指微薄的俸禄,典出陶渊明"不为五斗米折腰"。
- 东谿:诗人家乡的溪流,代指隐居生活。
讲解
这首诗以"世事反覆"开篇,奠定全诗感慨基调。诗人用"头白折腰"的生动形象,展现老年仍要卑躬屈膝的屈辱感。"私自笑"三字包含无奈自嘲,与下文"妻子嫌不调"共同构成家庭生活困境。尾联巧妙化用陶渊明典故,既交代留任原因,又通过"忆垂钓"表达归隐渴望。全诗语言平实却情感深沉,通过个人遭遇折射出中唐士人的普遍困境,在岑参豪放的边塞诗外,展现了其诗歌风格的多样性。
古诗赏析
全诗以自嘲口吻道出仕途辛酸:首联感慨命运无常;颔联"头白折腰"与"私自笑"形成强烈反差,展现屈辱与无奈;颈联直陈家贫妻怨的窘境;尾联用"五斗米"典故,将现实困境与理想生活对比。诗人通过质朴的语言和平实的意象,真实反映了中唐士人在乱世中的生存困境和精神矛盾。
创作背景
此诗作于岑参晚年任嘉州刺史期间(约766-768年)。当时安史之乱虽已平定,但藩镇割据愈演愈烈,官场腐败。岑参历经仕途沉浮,深感抱负难展,在诗中抒发了对官场生活的厌倦和对归隐的向往。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)