闲斋卧病行药至山馆稍次湖亭二首
常建 〔唐朝〕
旬时结阴霖,帘外初白日。
斋沐清病容,心魂畏虚室。
闲梅照前户,明镜悲旧质。
同袍四五人,何不来问疾。
行药至石壁,东风变萌芽。
主人门外绿,小隐湖中花。
时物堪独往,春帆宜别家。
辞君向沧海,烂熳从天涯。
古诗译文
连绵阴雨十余日,帘外终于现晴光。
斋戒沐浴洗病容,心神畏惧空屋凉。
窗前闲梅映孤影,明镜照人叹沧桑。
同袍好友四五人,为何不来探病床?
采药行至石壁下,东风已催新芽长。
主人家门柳色绿,湖中小岛野花香。
此景正宜独游赏,春帆恰适离故乡。
辞别君往沧海去,烂漫天涯任徜徉。
知识点
古诗注解
- 旬时结阴霖:连续十日的阴雨天气。
- 虚室:空寂的居室,暗指孤独心境。
- 旧质:指镜中衰老的容颜。
- 行药:古人病后采药散步以助药力发散。
- 小隐:湖中小岛,象征隐逸之所。
- 烂熳:自由放纵的样子,此处指无拘无束的远游。
讲解
本诗需重点关注三个层面的转换:一是空间转换,从病榻到户外再至天涯;二是情绪转换,由孤寂压抑到豁然开朗;三是身份转换,从病人到隐士再到游子。诗人通过"行药"这一行为将三个层面有机串联:首联用"旬时"强调时间累积,暗示病情持久;颔联"畏虚室"的"畏"字值得玩味,既怕孤独又怕直面自我;颈联"明镜悲旧质"体现中国文人特有的镜鉴文化;尾联"烂熳"一词双关,既指春光烂漫,又指心境洒脱。全诗在八句处形成明显转折,前重心理描写,后重景物刻画,但始终贯穿着诗人对生命状态的深刻思考。
古诗赏析
全诗以时间顺序展开,前四句写病中情景:阴雨初晴的对比、斋沐的虔诚、对镜的伤感、盼友的孤独,通过"畏虚室""悲旧质"等心理描写展现病中脆弱。后八句写行药所见:东风萌芽、门外新绿、湖中小隐,景物描写由近及远,色调由沉郁转为明快。结尾"辞君向沧海"突然转折,将个人病愈的喜悦升华为对自由天地的向往。诗中"闲梅""明镜"等意象精巧,"变""宜"等字眼体现诗人对自然变化的敏锐感知。
创作背景
此诗作于常建晚年隐居时期。诗人久病初愈,借行药之际游历山馆湖亭,既感慨病中孤寂,又触景生情,表达了对隐逸生活的向往和即将远游的洒脱情怀,反映了唐代文人"亦仕亦隐"的矛盾心理。
作者信息