宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京
杜牧 〔唐朝〕
日暖泥融雪半消,行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的的,我心悬旆正摇摇。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 宣州:今安徽省宣城市。
- 裴坦:杜牧友人,时任判官,将前往舒州(今安徽潜山)。
- 判官:唐代节度使、观察使等地方长官的僚属。
- 赴官归京:指杜牧将离开宣州,赴京城长安任职。
- 泥融:泥土融化、松软。
- 九华山:中国佛教四大名山之一,在今安徽省青阳县西南。
- 清弋江:即青弋江,发源于黄山,流经宣州。
- 的的(dí dí):鲜明、清晰的样子,形容目标明确。
- 悬旆(pèi):悬挂在空中飘荡的旌旗。
- 摇摇:心神不定、空虚彷徨的样子。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层次展开:
一、结构解析: 诗的前四句为第一层,写送别时的环境。首联从大处着笔,总写初春气候与行人出发的昂扬气氛。颔联则分写远景(九华山路)和近景(清弋江村),构图层次丰富,色彩清丽,动静结合,勾勒出一幅生动的江南早春送别图。后四句为第二层,直接抒发两人不同的心境。颈联和尾联形成工整的对仗与强烈的对比,是全诗情感的核心。
二、核心情感与对比: 理解本诗的关键在于把握“送友人”与“抒己怀”的双重主题。诗人送别友人,本该祝福,却因自身处境而心生感慨。友人裴坦外放任职,目标明确,心情轻快如“鸿”;而诗人自己虽将返回政治中心的京城,却因晚唐政局复杂、党争激烈,对前途感到吉凶未卜,因而心情沉重“摇摇”。这种对比,使离别之情超越了普通的伤感,融入了深沉的时代与个人命运感喟。
三、艺术特色: 杜牧此诗体现了其诗歌“俊爽”的风格。写景明快生动,不拖泥带水;抒情直率而又含蓄,通过精准的比喻(鸿、旆)和叠词(的的、摇摇)将抽象情感具体化、形象化。景物描写为情感抒发做了充分的铺垫和反衬,乐景与哀情相映,艺术效果强烈。
四、文化内涵: 诗歌反映了中国古代文人“仕”与“隐”、“进”与“退”的矛盾心理。同时,诗中涉及的九华山、清弋江等地名,也承载了丰富的自然与人文景观内涵,使得这首送别诗不仅情感真挚,而且意境开阔,具有深厚的地域文化色彩。
古诗赏析
这是一首情景交融、对比鲜明的送别诗。前两联写景,描绘了初春时节宣州城外生机盎然的景象:冰雪消融,芳草初生,马鸣骄健,云雾缭绕的山路,杨柳轻拂的江村小桥。这明丽欢快的景色,既点明了送行的时令与环境,也暗合了友人裴坦踌躇满志、前程似锦的心境。
后两联抒情,笔锋陡转,形成强烈对比。“君意如鸿高的的”,用高飞远翔的大雁比喻友人志向高远、目标明确;“我心悬旆正摇摇”,则用风中飘摇不定的旌旗,形象地传达出诗人自己虽将返京,却因对朝廷党争、个人前途感到迷茫而产生的空虚彷徨、忐忑不安之情。这一“的的”与“摇摇”的对比,将送别时两种截然不同的心境刻画得淋漓尽致,使惜别之情更深一层,蕴含了诗人复杂的人生感慨。
全诗以乐景衬哀情,以友人之昂扬反衬自身之怅惘,构思精巧,对仗工整,语言清丽,情感真挚,是杜牧七律中的佳作。
创作背景
作者信息