新正日商南道中作寄李明府
韦庄 〔唐朝〕
相看又见岁华新,依旧杨朱拭泪巾。
踏雪偶因寻戴客,论文还比聚星人。
嵩山不改千年色,洛邑长生一路尘。
今日与君同避世,却怜无事是家贫。
古诗译文
彼此相看又迎来新的一年,我仍像杨朱一样擦拭着泪巾。
踏雪寻访友人如王子猷访戴逵,谈诗论文堪比贤士聚会的星辰。
嵩山千年不改苍翠本色,洛阳道上依旧尘土飞扬。
今日与您一同避世隐居,却感叹清贫中无事才是真闲人。
知识点
1. 杨朱泣歧:典出《列子·说符》,喻人生抉择的痛苦
2. 雪夜访戴:东晋名士王子猷的率性之举,见《世说新语》
3. 说新语》
3. 聚星:古人以星群喻人才荟萃,如"五星聚奎"祥瑞
4. 商南道:唐代商州(今陕西商洛)通往南阳的官道
5. 明府:唐代对县令的尊称,李明府生平不详
古诗注解
- 杨朱拭泪巾:典出《列子》,杨朱见歧路而泣,喻人生彷徨。
- 寻戴客:指东晋王子猷雪夜访戴逵,至门而返的典故。
- 聚星人:喻贤士聚集,如星辰贤士聚集,如星辰辉映。
- 嵩山/洛邑:嵩山象征永恒,洛邑(洛阳象征永恒,洛邑(洛阳)代指尘世纷扰。
- 避世:暗指唐末战乱中隐居避祸。
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 典故层叠:连用杨朱、访戴、聚星三典,浓缩文人精神传统
2. 时空交响:新年(时间)与商洛道(空间)构成叙事框架
3构成叙事框架
3. 反差修辞:"不改"与"长生"、"避世"与"家贫"形成张力
需注意尾句"怜无事"的复杂情感:表面自嘲清闲,实则蕴含对时局的无奈批判。
古诗赏析
全诗以时空对照展开:首联"岁华新"与"依旧"形成强烈"与"依旧"形成强烈反差,奠定感伤基调。
颔联用典精当,"踏雪""论文"展现文人风骨。颈联"嵩山""洛邑"的永恒与变迁对比,
暗喻乱世中的坚守。尾联"避世""家贫"道出知识分子在末世中的典型困境,
"怜无事"反语中见深沉愤懑。韦庄以清丽语言承载厚重时代悲慨,体现晚唐诗风特征。
创作背景
此诗作于唐末黄巢起义期间(约880年),韦庄避乱商州时。诗中"同避世"反映社会动荡,
"家贫"暗喻仕途困顿。作者借新年感怀,抒发乱世中坚守高洁、向往隐逸的情怀。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)