谢主人惠绿酒白鱼
徐夤 〔唐朝〕
早起雀声送喜频,白鱼芳酒寄来珍。
馨香乍揭春风瓮,拨剌初辞夜雨津。
樽阔最宜澄桂液,网疏殊未损霜鳞。
不曾垂钓兼亲酝,堪愧金台醉饱身。
古诗译文
清晨的雀鸟频频报喜,主人送来珍贵的白鱼和芳醇的美酒。
揭开酒瓮,香气如春风扑面;白鱼鲜活,仿佛刚从夜雨后的渡口捞起。
宽大的酒杯最适合盛满澄澈的桂酒,稀疏的渔网未曾损伤鱼鳞的银光。
我不曾亲自垂钓或酿酒,却受此厚赐,愧对金台醉饱的恩情。
知识点
1. 徐夤:晚唐诗人,字昭梦,福建莆田人,工诗善赋,与黄滔并称“莆阳二绝”。
2. 绿酒:唐代流行的一种淡绿色酒酿,可能因添加植物原料发酵而成。
3. 拨剌:拟声词在古诗中的运用,增强画面感,如李白“双鲤自踊跃,两鬓争拨剌”。
4. 黄金台:战国燕昭王筑台招贤的典故,后世常用以喻礼遇贤士。
5. 酬赠诗:唐代文人交往的重要形式,兼具礼仪性与艺术性。
古诗注解
- 白鱼芳酒:指主人馈赠的白色鲜鱼和芳香美酒。
- 春风瓮:形容酒瓮开启时香气如春风般扑面。
- 拨剌:拟声词,形容鱼尾拍打的声音,代指鲜活的白鱼。
- 澄桂液:清澈如桂花的酒,可能指桂花酿制的酒。
- 霜鳞:鱼鳞洁白如霜,形容鱼的新鲜完好。
- 金台:可能指主人居所的美称,或暗用“黄金台”典故,喻厚待贤士。
讲解
本诗艺术特色有三:一是善用感官描写,“馨香”诉诸嗅觉,“拨剌”激活听觉;二是意象对比鲜明,白鱼霜鳞的素净与金台的华贵相映成趣;三是情感表达含蓄,尾联“堪愧”二字既表谦逊,又暗含“滴水之恩当涌泉相报”的深意。从“垂钓”“亲酝”可见唐代士人向往渔樵田园的理想生活,而“金台”的用典则折射出对仕途知遇的渴望,两种情怀在诗中微妙平衡。
古诗赏析
全诗以“喜”字开篇,通过雀声报喜营造欢愉氛围。颔联用“春风瓮”“夜雨津”将酒香与鱼鲜具象化,嗅觉与听觉交织,生动传神。颈联“樽阔”“网疏”凸显主人待客之慷慨与物品之珍贵。尾联以自谦作结,暗含对主人知遇之恩的感激。诗中“白鱼”“绿酒”色彩清雅,与“金台”的华贵形成对比,体现诗人对朴素自然之美的偏爱。
创作背景
此诗为唐代诗人徐夤答谢友人馈赠绿酒白鱼而作。唐代士人交往常以诗酒酬唱,徐夤收到友人珍贵礼物后,以诗致谢,既赞美了馈赠之物的精良,又含蓄表达了对友人盛情的感念,展现了唐代文人雅士的生活情趣和礼仪文化。
作者信息
徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。古诗数量:徐夤全部诗词(263首)名句数量:徐夤经典名句(896条)