行至汝坟寄卢征君
孟浩然 〔唐朝〕
行乏憩予驾,依然见汝坟。
洛川方罢雪,嵩嶂有残云。
曳曳半空里,明明五色分。
聊题一时兴,因寄卢征君。
古诗译文
旅途疲惫停下我的车马,依然能望见汝坟的轮廓。
洛川的雪刚刚停歇,嵩山山峰还残留着片片云霞。
云彩在半空中飘曳舞动,分明呈现出五彩斑斓的颜色。
暂且题写此刻的兴致,因而寄给卢征君共赏。
洛川的雪刚刚停歇,嵩山山峰还残留着片片云霞。
云彩在半空中飘曳舞动,分明呈现出五彩斑斓的颜色。
暂且题写此刻的兴致,因而寄给卢征君共赏。
知识点
1. 汝坟地理:古代汝水流域的重要地标,汉代已设汝坟县,《诗经·周南》有《汝坟》篇 2. 征君称谓:唐代对不接受朝廷征召的隐士尊称,卢鸿曾被唐玄宗征召而不就 3. 气象描写:诗中"罢雪""残云"准确反映早春气候特征,体现孟浩然观察自然的功力 4. 五色云典故:道教认为祥云五色为仙家气象,此处暗合卢鸿的隐士身份 5. 寄赠诗传统:唐代诗人常以山水诗代书信,王维、裴迪等均有类似作品
古诗注解
- 行乏憩予驾:旅途劳顿停下马车。"憩"指休息,"予驾"即我的车马。
- 汝坟:指汝水边的堤岸,古代"坟"可指河堤。
- 洛川:洛水流域,今河南洛阳一带。
- 嵩嶂:嵩山如屏障般的山峰,嵩山为五岳之一。
- 曳曳:飘荡摇曳的样子,形容云彩动态。
- 卢征君:孟浩然友人,唐代称隐士或德高望重者为"征君"。
讲解
本诗艺术特色主要体现在三个方面:一是空间构图层次分明,由近处歇驾、中景汝坟、远景嵩嶂组成立体画面;二是色彩运用精妙,"雪白""云青"到"五色"的渐变强化视觉冲击;三是炼字精准,"曳曳"状云之动态,"明明"显光之强烈。从创作手法看,诗人采用"即景—联想—寄怀"的经典结构,尾联的"聊题"看似随意,实则将个人情感与自然景观完美融合。这种寄赠诗不仅传递友情,更承载着盛唐文人"山水证道"的精神追求。
古诗赏析
全诗以行旅视角展开,前两联通过"憩驾""汝坟""洛雪""嵩云"等意象,构建出空间辽阔的山水画卷。颈联"曳曳半空里,明明五色分"运用叠词和色彩描写,生动再现了阳光穿透云层的瑰丽景象。尾联点明题诗寄友的雅兴,体现唐代文人"江山留胜迹,我辈复登临"的审美情趣。诗中"依然见"三字暗含故地重游的感慨,而云霞明灭的意象则隐喻人生际遇的无常。
创作背景
此诗作于开元年间孟浩然游历中原时期。诗人自洛阳南下途经汝坟(今河南襄城汝河故道),被雪后初晴的山川景色所触动,写下这首寄赠友人卢鸿(著名隐士)的五言律诗。诗中既描绘了中原早春的壮丽景观,又透露出诗人对隐逸生活的向往。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)