下终南山过斛斯山人宿置酒
李白 〔唐朝〕
暮从碧山下,山月随人归。
却顾所来径,苍苍横翠微。
相携及田家,童稚开荆扉。
绿竹入幽径,青萝拂行衣。
欢言得所憩,美酒聊共挥。
长歌吟松风,曲尽河星稀。
我醉君复乐,陶然共忘机。
古诗译文
傍晚从终南山上走下来,山月一路伴随着我归来。
回头望望走过的山路,苍茫一片掩映在青翠的山色中。
与友人携手来到田家,孩童为我们打开柴门。
绿竹掩映着幽深的小径,青萝轻拂着行人的衣裳。
欢言笑语中得以休息,共饮美酒尽情挥洒。
长歌吟唱松风相伴,曲终时银河星辰已稀疏。
我醉了你依然欢乐,陶然共醉忘却了世俗心机。
回头望望走过的山路,苍茫一片掩映在青翠的山色中。
与友人携手来到田家,孩童为我们打开柴门。
绿竹掩映着幽深的小径,青萝轻拂着行人的衣裳。
欢言笑语中得以休息,共饮美酒尽情挥洒。
长歌吟唱松风相伴,曲终时银河星辰已稀疏。
我醉了你依然欢乐,陶然共醉忘却了世俗心机。
知识点
1. 终南山:古代隐士聚居地,道教名山,位于今陕西西安。 2. 斛斯:复姓,源于古代少数民族。 3. 荆扉:柴门,象征隐士简朴的生活。 4. 青萝:植物名,古诗中常用来点缀幽静环境。 5. 忘机:道家思想,指忘却世俗心机,达到超脱境界。 6. 李白此诗体现了盛唐山水田园诗的风格,兼具陶渊明的隐逸和王维的禅意。
古诗注解
- 终南山:位于陕西省西安市南,是秦岭山脉的一段,古代隐士常居之地。
- 斛斯山人:斛斯为复姓,山人指隐士,此处为李白友人。
- 翠微:青翠的山色,形容山色朦胧青翠。
- 荆扉:柴门,用荆条编织的门,形容居所简朴。
- 青萝:一种蔓生植物,常攀附于树木或墙壁上。
- 挥:此处指尽情饮酒。
- 忘机:忘却世俗的机巧之心,指超脱尘世、心境淡泊。
讲解
这首诗以诗人的行踪为线索,从下山、回望到友人相聚,层层递进。前四句写景,通过“山月”“翠微”等意象营造出宁静幽美的氛围。中间四句叙事,描写田家环境和主客欢聚的场景。后四句抒情,以“长歌”“美酒”表现豪放不羁的性情,最终以“忘机”点明主旨。诗中运用白描手法,语言自然流畅,体现了李白诗歌“清水出芙蓉,天然去雕饰”的特点。整首诗展现了诗人对自然的热爱和对自由生活的向往,是李白山水田园诗的代表作之一。
古诗赏析
这首诗以清新自然的笔调,描绘了诗人从终南山归来,与友人共饮的闲适情景。诗中“山月随人归”“苍苍横翠微”等句,展现了终南山幽静秀美的景色,而“欢言得所憩”“美酒聊共挥”则表现了诗人与友人相聚的愉悦。结尾“陶然共忘机”点明主题,表达了诗人超脱世俗、追求心灵自由的情怀。全诗语言流畅,意境深远,体现了李白诗歌豪放飘逸的风格。
创作背景
此诗作于李白在长安供奉翰林期间(742-744年)。当时李白虽受唐玄宗赏识,但并未得到重用,且宫廷生活束缚了他的自由性格。他常与友人游历终南山,拜访隐士,寻求精神上的解脱。此诗记录了李白与友人斛斯山人共饮的闲适生活,表达了对隐逸生活的向往和对世俗的厌倦。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)