宣州开元寺赠惟真上人
杜牧 〔唐朝〕
曾与径山为小师,千年僧行众人知。
夜深月色当禅处,斋后钟声到讲时。
经雨绿苔侵古画,过秋红叶落新诗。
劝君莫厌江城客,虽在风尘别有期。
古诗译文
曾经与径山禅师一同修行,千年的僧侣德行众人皆知。
夜深时月光洒在禅修之地,斋戒后的钟声传到讲经之时。
雨水浸湿绿苔侵蚀了古画,秋日红叶飘落化作新诗。
劝君莫要厌倦江城的过客,虽在尘世中仍有别样的机缘。
知识点
1. 径山:杭州径山寺,唐代佛教临济宗重要道场
2. 斋钟制度:唐代寺院每日"晨钟暮鼓",斋后鸣钟为讲经信号
3. 杜牧与佛教:晚唐诗人多与僧侣交往,杜牧现存赠僧诗十余首
4. 宣州地理:唐代江南西道重镇,以开元寺为代表的寺院文化兴盛
5. 红叶题诗:唐代流行将诗题于红叶,此处化用典故
古诗注解
- 径山:唐代著名禅师,此处指惟真上人曾与其同修。
- 小师:指年轻的僧人,或跟随高僧学习的弟子。
- 禅处:僧人打坐修禅的地方。
- 斋后钟声:寺院斋戒结束后敲钟,标志讲经开始。
- 江城客:指漂泊在外的旅人,此处为诗人自指。
- 风尘:世俗的纷扰,比喻尘世生活。
讲解
本诗典型体现唐代"以禅入诗"的特点:首联通过"千年僧行"确立高僧形象;颔联用"月""钟"构建时空意境;颈联转写物象变迁,暗含禅理;尾联回归现实,展现士人矛盾心态。值得注意的是,"古画"与"新诗"的对照,既写寺院实景,又象征佛法与文学的永恒对话。杜牧将个人际遇融入赠诗,使作品超越一般应酬之作,具有更深层的生命思考。
古诗赏析
全诗以"僧行"为线索,前四句通过"月色""钟声"等意象勾勒出清净的禅意境界;后四句以"绿苔""红叶"的自然变迁,隐喻世事无常。尾联"虽在风尘别有期"一语双关,既劝慰僧人,又自我宽解,体现杜牧"清丽中含沉郁"的诗风。对仗工整处如"经雨绿苔侵古画,过秋红叶落新诗",将时间流逝与艺术永恒巧妙结合。
创作背景
此诗为杜牧任宣州(今安徽宣城)团练判官时所作,赠予开元寺高僧惟真上人。诗中既表达对僧人修行境界的敬仰,又暗含自身宦游漂泊的感慨,展现了唐代士人与僧人的精神交流。
作者信息
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。古诗数量:杜牧全部诗词(605首)名句数量:杜牧经典名句(2165条)