湘中纪行十首。湘妃庙
刘长卿 〔唐朝〕
荒祠古木暗,寂寂此江濆。
未作湘南雨,知为何处云。
苔痕断珠履,草色带罗裙。
莫唱迎仙曲,空山不可闻。
古诗译文
荒废的祠堂与古树幽暗阴沉,静静矗立在这江边。
还未化作湘南的雨,却不知是来自何处的云。
苔痕掩没了珠履的足迹,草色仿佛沾染了罗裙的翠绿。
莫要唱那迎仙的曲调,空寂的山中无人倾听。
知识点
1. 湘妃:舜帝二妃娥皇、女英,传说因舜逝而泪洒竹成斑,投湘水殉情。
2. 刘长卿:中唐诗人,擅五言,自称“五言长城”,诗风清雅含蓄。
3. 纪行诗:记录旅途见闻的诗歌,常借景抒怀。
4. 珠履典故:出自《史记·春申君传》,象征权贵,此处反衬荒凉。
古诗注解
- 湘妃庙:祭祀舜帝妃子娥皇、女英的庙宇,位于湘江流域。
- 江濆(fén):江边高地。
- 珠履:装饰珍珠的鞋子,象征贵族踪迹。
- 迎仙曲:迎接神仙的乐曲,此处暗指徒劳的祭祀活动。
讲解
此诗通过“荒祠”“断珠履”等意象,展现历史与现实的荒芜对比。第三联以“苔痕”“草色”的细微描写,将自然景物拟人化,暗示湘妃踪迹已渺。末句“空山不可闻”双关:既指仙曲无应,亦喻诗人孤愤无人理解。全诗以景传情,体现唐诗“言有尽而意无穷”的特质。
古诗赏析
全诗以冷寂意象贯穿:首联“荒祠古木”“寂寂江濆”奠定荒凉基调;颔联以“云雨”隐喻人事无常;颈联“苔痕”“草色”暗示时光湮没繁华;尾联“空山不可闻”强化孤绝感。诗人将自身漂泊之悲与湘妃传说交融,虚实相生,含蓄深沉。
创作背景
此诗为刘长卿《湘中纪行十首》之一,作于其贬谪南巴(今广东茂名)途中。诗人途经湘妃庙,借荒祠古木、寂寥江景抒发仕途失意之感,并暗含对神话传说的怅惘。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)