湘中纪行十首。石围峰
刘长卿 〔唐朝〕
前山带秋色,独往秋江晚。
叠嶂入云多,孤峰去人远。
夤缘不可到,苍翠空在眼。
渡口问渔家,桃源路深浅。
古诗译文
前方的山峦染上秋色,我独自在秋江边漫步至傍晚。
层层叠叠的山峰高耸入云,孤峰远离人烟。
险峻的山路难以攀缘,满眼苍翠却无法触及。
在渡口询问渔家,通往桃源的路还有多远?
知识点
1. 刘长卿:中唐诗人,擅五言,被誉为“五言长城”,诗风清雅含蓄。
2. 湘中:指湖南中部地区,唐代为贬谪南方的必经之路。
3. 桃源典故:源自陶渊明《桃花源记》,成为后世文人寄托隐逸理想的符号。
4. 夤缘:古汉语词汇,现代汉语中已较少使用。
古诗注解
- 前山带秋色:山前已呈现秋天的景象。
- 夤缘:攀附、攀爬,此处指难以到达。
- 苍翠空在眼:满目青翠却只能远观。
- 桃源:借指陶渊明笔下的世外桃源,象征理想之地。
讲解
本诗采用“由近及远”的空间布局:首联写眼前秋景,颔联拓展至远山,颈联转为心理距离的描摹,尾联通过对话延伸想象。诗人以“不可到”与“问深浅”形成张力,既表现对自然的敬畏,又流露对精神归宿的探寻。典型体现了唐代山水诗“景中含情”的特点。
古诗赏析
全诗以秋景起笔,通过“独往”“孤峰”等意象强化孤独感。后四句以虚实相生的手法,既写山峰的险峻难至,又借“问渔家”暗示对超脱现实的追求。语言简淡而意境深远,体现刘长卿“五言长城”的凝练风格。
创作背景
此诗为刘长卿《湘中纪行十首》组诗之一,作于其贬谪南巴(今广东茂名)途中。诗人途经湘中,以纪行写景抒发孤寂之情,同时暗含对隐逸生活的向往。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)