湘中纪行十首。秋云岭
刘长卿 〔唐朝〕
山色无定姿,如烟复如黛。
孤峰夕阳后,翠岭秋天外。
云起遥蔽亏,江回频向背。
不知今远近,到处犹相对。
古诗译文
山色变幻无定形,时而如轻烟时而似青黛。
孤峰伫立在夕阳之后,苍翠的山岭延伸到秋日的天际。
云气升起遮蔽远山,江水迂回时而相向时而相背。
不知如今身在何处,举目所见山峦依旧与我相对。
知识点
1. 刘长卿(约709-789),字文房,唐代"五言长城",诗风清雅含蓄
2. 《湘中纪行十首》为山水组诗,体现唐代纪行诗"即景抒情"特点
3. "黛"为古代女子画眉颜料,诗词中常借指深青色
4. 唐代贬官制度:刘长卿因得罪权贵两度遭贬,此诗作于首次贬谪期间
5. 诗中对仗手法:"孤峰夕阳后"对"翠岭秋天外","云起"对"江回"
古诗注解
- 无定姿:形态变化不定。
- 如烟复如黛:烟指朦胧雾气,黛指青黑色颜料,形容山色深浅变幻。
- 蔽亏:遮蔽使残缺不全。
- 江回频向背:江水曲折,使行船者时而面向山峦时而背对。
讲解
本诗教学可侧重三个维度:①意象分析(山色、孤峰、云气等构成的动态画面);②情感解读(通过"不知""犹相对"体会羁旅情怀);③写作手法(比喻、对仗的空间营造)。建议结合诗人《逢雪宿芙蓉山主人》等作品,比较其山水诗"简远"风格。拓展可讨论唐代贬谪文学中的山水书写传统。
古诗赏析
全诗以动态视角捕捉山色变幻:首联用"如烟""如黛"的比喻展现光影流动;颔联以"孤峰""翠岭"的远近对比拓展空间层次;颈联通过云遮江转的意象强化景致不确定性;尾联"不知今远近"将物理距离转化为心理距离,体现诗人羁旅中的孤独感。刘长卿善以简淡笔墨勾勒山水神韵,此诗末句"到处犹相对"更暗含对人生境遇的哲学思考。
创作背景
此诗为刘长卿《湘中纪行十首》组诗之一,作于诗人贬谪南巴(今广东茂名)途中。组诗记录湘江流域山水见闻,本首聚焦秋云岭的瞬息万变之景,隐含人生漂泊的感慨。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)