湘中纪行十首。浮石濑
刘长卿 〔唐朝〕
秋月照潇湘,月明闻荡桨。
石横晚濑急,水落寒沙广。
众岭猿啸重,空江人语响。
清晖朝复暮,如待扁舟赏。
古诗译文
秋夜的月光洒在潇湘水上,皎洁月色中听见摇桨的声音。
岩石横亘,夜晚的急流更加湍急,水位下降露出广阔的寒沙。
群山中猿猴的啸叫声重重回荡,空旷的江面上传来人语的声响。
清冷的晨辉从早到晚持续,仿佛在等待一叶扁舟来欣赏。
知识点
1. 潇湘意象:自屈原《湘君》《湘夫人》后成为文学经典意象,多象征高洁或哀愁
2. 纪行诗特点:记录旅途见闻,常融合写景、抒情、言志,盛唐后发展为独立题材
3. 刘长卿诗风:工于五言,语言简淡而意境深远,时称"五言长城"
4. 唐代贬谪文学:常用秋景、孤舟、猿啸等意象表达政治失意
5. 濑:古代水文术语,指浅水急流处,常见于南方山水描写
古诗注解
- 潇湘:指湖南境内的潇水和湘江,常代指湖南地区。
- 浮石濑:指水流湍急处露出水面的石头,"濑"指浅水急流。
- 寒沙:秋冬季水位下降后显露的沙岸,带有寒意。
- 清晖:清冷的光辉,此处指月光或晨光。
- 扁舟:小船,暗含隐逸之意。
讲解
本诗教学可重点关注三个层面:其一,意象群的系统解读(秋月/寒沙/猿啸等共同构建的意境);其二,听觉描写在营造空间感方面的作用(由近及远的声景层次);其三,尾句的深层解读(表面写景实为抒怀)。建议结合柳宗元《渔翁》比较"欸乃一声山水绿"的声景描写,或对照王维《汉江临泛》体会盛唐与中唐山水诗的意境差异。
古诗赏析
全诗以"秋月"统领时空,通过"石横""水落""猿啸"等意象构建出清冷孤寂的潇湘夜景。后两联运用听觉描写(荡桨、猿啸、人语)与视觉描写(清晖)的交叠,形成空灵深远的意境。尾句"如待扁舟赏"拟人化自然景物,既表现诗人对山水之美的沉醉,又暗含等待知音、期盼归隐的双重意蕴,体现刘长卿"五言长城"凝练深婉的艺术特色。
创作背景
此诗为刘长卿《湘中纪行十首》组诗之一,作于诗人贬谪南巴(今广东茂名)途经湖南时。安史之乱后,刘长卿因刚直被诬贬官,诗中"空江人语响""如待扁舟赏"等句,隐含其孤寂心境与归隐之思,展现了唐代士人在政治挫折后的典型精神轨迹。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)