雪中怀孟武昌
元结 〔唐朝〕
冬来三度雪,农者欢岁稔。
我麦根已濡,各得在仓廪。
天寒未能起,孺子惊人寝。
云有山客来,篮中见冬簟。
烧柴为温酒,煮鳜为作沈。
客亦爱杯尊,思君共杯饮。
所嗟山路闲,时节寒又甚。
不能苦相邀,兴尽还就枕。
古诗译文
冬天以来下了三场雪,农人们欢喜这将是一个丰收的年景。
我们的麦根已经得到雪水的滋润,粮食各各都能收进仓廪之中。
天气寒冷不想起床,小孩子的动静惊扰了我的安眠。
说是有一位山中的客人来访,竹篮里带着冬日取暖的竹席。
烧起干柴来温酒,烹煮鳜鱼做成鱼羹。
客人也爱这杯中之物,思念着你,想与你一同举杯共饮。
只可惜山路闲阻难行,时令又正是严寒至极。
因此不能苦苦相邀,酒兴尽了,我还是回去继续睡觉。
我们的麦根已经得到雪水的滋润,粮食各各都能收进仓廪之中。
天气寒冷不想起床,小孩子的动静惊扰了我的安眠。
说是有一位山中的客人来访,竹篮里带着冬日取暖的竹席。
烧起干柴来温酒,烹煮鳜鱼做成鱼羹。
客人也爱这杯中之物,思念着你,想与你一同举杯共饮。
只可惜山路闲阻难行,时令又正是严寒至极。
因此不能苦苦相邀,酒兴尽了,我还是回去继续睡觉。
知识点
1. 元结与“新乐府”的先声:元结是唐代古文运动的先驱之一,其诗歌主张“道达情性”,对后来的白居易、元稹的新乐府运动有直接影响。
2. 诗中“我麦根已濡,各得在仓廪”反映了唐代农业社会对雪兆丰年的普遍认识,蕴含着“瑞雪兆丰年”的农谚思想。
3. “煮鳜为作沈”中的“鳜”即鳜鱼,是淡水名鱼,唐代已有食用记载,体现了当时南方的饮食特色。
4. 怀人诗的表现手法:本诗未直接铺陈思念,而是通过山客来访、饮酒思友、路远难邀等情节层层推进,将怀人之情含蓄自然地引出,是唐代怀人诗中的佳作。
5. “兴尽还就枕”用典化用《世说新语》中王子猷“乘兴而行,兴尽而返”的典故,展现了诗人任真自得的生活态度。
2. 诗中“我麦根已濡,各得在仓廪”反映了唐代农业社会对雪兆丰年的普遍认识,蕴含着“瑞雪兆丰年”的农谚思想。
3. “煮鳜为作沈”中的“鳜”即鳜鱼,是淡水名鱼,唐代已有食用记载,体现了当时南方的饮食特色。
4. 怀人诗的表现手法:本诗未直接铺陈思念,而是通过山客来访、饮酒思友、路远难邀等情节层层推进,将怀人之情含蓄自然地引出,是唐代怀人诗中的佳作。
5. “兴尽还就枕”用典化用《世说新语》中王子猷“乘兴而行,兴尽而返”的典故,展现了诗人任真自得的生活态度。
古诗注解
- 元结(719—772),字次山,号漫叟、聱叟,唐代文学家。主张诗文要“道达情性”,反对浮艳绮靡,其诗多反映民生疾苦与社会现实。
- 岁稔:年成丰熟。稔,庄稼成熟。
- 濡:湿润,这里指雪水滋润麦根。
- 孺子:孩童,这里指小孩子。
- 山客:隐居于山中的朋友,此处应指来访的客人。
- 冬簟:冬日的竹席,或可理解为冬日保暖的席垫。
- 作沈:指烹煮鱼汤。“沈”通“渖”,汁水,这里指鱼羹。
- 所嗟:所感叹的,所叹息的。
讲解
这首《雪中怀孟武昌》是一首冬日怀友诗,结构清晰,可分为三个层次。第一层(前四句)写冬雪与农事,诗人从农者视角出发,以“欢岁稔”点出雪对庄稼的好处,体现其心系百姓的情怀。第二层(中六句)叙事,由“孺子惊人寝”引出山客来访,继而描绘温酒煮鱼的待客场景,画面感强,充满生活气息,也为下文怀友埋下伏笔。第三层(后四句)抒情,直言因路远天寒无法邀约孟武昌同饮的遗憾,只能独自就寝,将思念之情推向高潮又归于平淡。
讲解时需注意:一是诗人情感的转折,从闲居的慵懒到待客的热络,再到怀友的怅然,层次分明;二是诗中用典自然,如“兴尽还就枕”既贴合情境,又提升了诗的意境;三是语言质朴,无华丽辞藻,却情真意切,体现了元结诗歌“质朴简古”的特色。此诗不仅是怀人之作,也是唐代士人冬日山居生活的一个缩影,兼具文学价值与民俗史料价值。
讲解时需注意:一是诗人情感的转折,从闲居的慵懒到待客的热络,再到怀友的怅然,层次分明;二是诗中用典自然,如“兴尽还就枕”既贴合情境,又提升了诗的意境;三是语言质朴,无华丽辞藻,却情真意切,体现了元结诗歌“质朴简古”的特色。此诗不仅是怀人之作,也是唐代士人冬日山居生活的一个缩影,兼具文学价值与民俗史料价值。
古诗赏析
这首诗以雪中怀友为线索,将农家喜雪、山居闲情与思友之情巧妙融合。前四句写冬雪润麦,农人欢喜,呈现出一幅安宁的田园图景,也流露出诗人对民生的关怀。中间六句笔锋一转,由“天寒未能起”引出山客来访,通过烧柴温酒、煮鳜作羹等细节,生动展现了冬日待客的质朴与温暖。最后四句点明怀友主题,叹息山路难行、天寒地冻,无法邀约孟武昌同饮,只好在酒尽后复归卧榻。“兴尽还就枕”一句,既有魏晋名士的洒脱,又含淡淡的怅惘。全诗语言简淡,叙事自然,情感真挚,将田园生活、隐逸情趣与故人之思融为一体,颇具陶渊明、孟浩然一派的风格。
创作背景
此诗作于唐代宗宝应年间,元结时任道州刺史。其时安史之乱虽已平定,但社会动荡,民生凋敝。元结为官清廉,关心民瘼,常与隐士、山客往来。诗题中的“孟武昌”即孟彦深,曾任武昌令,与元结交情深厚。当时元结在道州,遇冬雪,念及友人孟武昌,又恰有山客来访,感怀之下作此诗。诗中既流露出对农事丰稔的欣慰,又透露出对友人的深切思念,以及在严寒中独处的闲适与无奈。
作者信息
元结(719-772)字次山,号漫郎、聱叟,河南人,天宝进士。安史之乱后,以右金吾兵曹参军摄监察御史,充山南西道节度参谋;平乱有功。后任道州刺史,官至容管经略使。有《元次山集》。古诗数量:元结全部诗词(148首)名句数量:元结经典名句(487条)