献制诰杨舍人
郑谷 〔唐朝〕
为郡东吴只饮冰,琐闱频降凤书征。
随行已有朱衣吏,伴直多招紫阁僧。
窗下调琴鸣远水,帘前睡鹤背秋灯。
苇陂竹坞情无限,闲话毗陵问杜陵。
古诗译文
在东吴担任郡守时只饮冰水(清廉自守),
宫阙中频频传来征召的诏书。
随行已有身着朱衣的官吏,
值班时多与紫阁的高僧相伴。
窗下弹琴声如远处流水潺潺,
帘前睡鹤背对着秋夜的孤灯。
苇塘竹坞寄托着无限情思,
闲谈中提及毗陵更问起杜陵。
知识点
制诰:唐代起草诏令的官职,多由中书舍人担任
朱衣:唐代四品官员服色,后泛指官员
紫阁:原指帝王居所,后指高僧居处
毗陵:春秋时地名,汉代设县,今属常州
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,唐代为文人聚居地
郑谷:晚唐诗人,以《鹧鸪诗》得名"郑鹧鸪"
古诗注解
- 饮冰:比喻清廉自守,心境纯洁。
- 琐闱:宫门,代指朝廷。
- 凤书:皇帝的诏书。
- 朱衣吏:穿红色官服的下属官员。
- 紫阁僧:指德高望重的僧人。
- 毗陵:古地名,今江苏常州一带。
- 杜陵:长安附近地名,代指故乡或友人。
讲解
本诗艺术特色有三:一是双线结构,明写杨舍人生活,暗含诗人自己的情感投射;二是意象经营,"饮冰""睡鹤"等意象群共同构建出清高脱俗的意境;三是时空转换,从东吴到长安,从现实官场到精神家园,拓展了诗歌的维度。理解时需注意:1."伴直多招紫阁僧"反映唐代官员与僧侣交往的社会风气;2.尾联的"毗陵""杜陵"可能暗指特定人物或事件,需结合唐代文人交往史解读;3.郑谷擅长通过日常细节表现深挚情感,这种"以小见大"的手法在本诗中尤为突出。
古诗赏析
全诗采用虚实相生的手法,前四句实写杨舍人的仕宦生活:首联以"饮冰"凸显其清廉,凤书频降显示其受重用;颔联通过"朱衣吏""紫阁僧"展现其身份显赫又超脱世俗。后四句转入虚写:颈联"调琴""睡鹤"营造出清雅意境,尾联"苇陂竹坞"的闲适与"问杜陵"的乡思形成情感张力。诗中"朱衣"与"紫阁"、"远水"与"秋灯"等意象色彩对比鲜明,体现了郑谷"清丽精工"的诗风。
创作背景
此诗为郑谷献予时任制诰的杨舍人所作。唐代中后期,文人常通过献诗向权贵表达敬意或求荐。诗中既赞颂杨舍人清廉高洁的品格和受朝廷重用的地位,又通过"闲话毗陵问杜陵"流露出对故乡和友人的思念,反映了唐代文人在仕宦与乡情间的矛盾心境。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)