戏赠干越尼子歌
刘长卿 〔唐朝〕
鄱阳女子年十五,家本秦人今在楚。
厌向春江空浣沙,龙宫落发披袈裟。
五年持戒长一食,至今犹自颜如花。
亭亭独立青莲下,忍草禅枝绕精舍。
自用黄金买地居,能嫌碧玉随人嫁。
北客相逢疑姓秦,铅花抛却仍青春。
一花一竹如有意,不语不笑能留人。
黄鹂欲栖白日暮,天香未散经行处。
却对香炉闲诵经,春泉漱玉寒泠泠。
云房寂寂夜钟后,吴音清切令人听。
人听吴音歌一曲,杳然如在诸天宿。
谁堪世事更相牵,惆怅回船江水渌。
古诗译文
鄱阳女子年方十五,本是秦地人如今流落楚地。
厌倦了在春江边徒劳浣纱,便入龙宫落发披上袈裟。
持戒五年坚持每日一食,至今容颜仍如花般娇艳。
亭亭玉立青莲之下,禅院草木环绕精舍。
自费黄金购置居所,不屑碧玉般随俗嫁人。
北方来客相逢疑为秦姓女子,洗尽铅华仍葆青春。
一花一竹似含深意,不语不笑却令人留恋。
黄鹂欲栖日暮时分,天香未散于经行之处。
闲对香炉诵经,春泉漱玉声寒凉。
云房寂静夜钟响后,吴音清切动人心弦。
听罢一曲吴音歌,恍若置身天界仙宿。
谁能堪破世事牵绊?惆怅回望江水碧绿。
知识点
古诗注解
- 鄱阳:今江西鄱阳,唐代属江南西道。
- 浣沙:洗衣,暗用西施典故,喻女子原为平民。
- 龙宫:借指佛寺,暗喻出家为尼。
- 忍草禅枝:佛寺植物,象征清修生活。
- 铅花:胭脂粉黛,代指世俗装扮。
- 天香:佛寺檀香,亦指超凡脱俗之气。
- 吴音:吴地方言,此处指诵经声。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
结构设计:以女子生平为经(15岁出家-5年修行-当下境况),以佛寺一日为纬(日暮-夜诵-钟后),形成时空交织的立体叙事。
修辞手法:
- 借代:"碧玉"代指世俗婚姻
- 通感:"天香未散"将嗅觉转化为空间存在感
思想内涵:表面写尼子修行,实则寄托诗人"在世出世"的理想人格,末句江水意象与开篇浣纱呼应,暗示精神洗礼后的澄明境界。
古诗赏析
全诗以"十五"少女出家为切入点,通过三重对比构建意境:
1. 时空对比:秦人-楚地、世俗-佛门的身份转换
2. 形象对比:颜如花-披袈裟的视觉冲突
3. 意境对比:黄鹂日暮的尘世景象与天香诵经的方外之境
末句"惆怅回船"泄露诗人尘缘未了的矛盾心理,使这首"戏赠"之作超越简单的人物描摹,成为融合佛教美学与士大夫情怀的经典。
创作背景
此诗作于刘长卿贬谪南巴尉期间(约758-763年),途经鄱阳时偶遇一位年少出家的秦地女子。诗人以"戏赠"为题,既写女子超脱尘世的风姿,又暗含自身对宦海浮沉的感慨,反映中唐士人面对仕途挫折时寻求精神解脱的心态。
作者信息