宣政殿退朝晚出左掖
杜甫 〔唐朝〕
天门日射黄金榜,春殿晴曛赤羽旗。
宫草微微承委佩,炉烟细细驻游丝。
云近蓬莱常好色,雪残鳷鹊亦多时。
侍臣缓步归青琐,退食从容出每迟。
古诗译文
宫殿大门在阳光照耀下金光闪闪,春日大殿前赤羽旗在晴日中仿佛被熏暖。
宫苑中的细草微微低垂,轻托着官员们的玉佩绶带;香炉的烟气细细缭绕,如游丝般萦绕停留。
靠近蓬莱殿的云彩常常呈现美好色彩,鳷鹊观旁的残雪也已留存多时。
侍臣们缓步走回宫门,退朝后用膳从容,每次出宫都显得不慌不忙。
知识点
诗歌体裁:五言律诗
创作年代:唐肃宗乾元元年(758年)春
作者官职:杜甫时任左拾遗,属门下省,称“左掖”
描写地点:唐长安大明宫宣政殿及周边宫殿(蓬莱殿、鳷鹊观等)
诗歌意象:黄金榜、赤羽旗、宫草、炉烟、蓬莱、鳷鹊、青琐等,多与宫廷建筑、仪仗、自然景物相关
对仗特点:中间两联(颔联、颈联)严格对仗,体现律诗规范
情感基调:庄重中见闲适,隐约含身居近臣的谨慎自持
古诗注解
- 天门:指皇宫的宫门。
- 黄金榜:宫门上金黄色的匾额或装饰,在日光下闪耀。
- 晴曛:晴日暖照。曛,日光照射的温暖。
- 赤羽旗:装饰有赤色羽毛的旗帜,宫廷仪仗之用。
- 委佩:官员垂佩的绶带。委,垂落。
- 炉烟:宫中所燃香炉的烟气。
- 游丝:春天蜘蛛等所吐飘荡空中的丝,此处形容烟气细微缭绕。
- 蓬莱:指唐代大明宫内的蓬莱殿。
- 鳷鹊:汉代宫观名,唐时常借指唐宫中的鳷鹊观。
- 青琐:宫中镂刻青色图纹的宫门,亦泛指宫门。
- 退食:退朝后就餐。
讲解
这首诗是杜甫在担任左拾遗期间,于宣政殿退朝后所作。首联从宏观着笔,写宫门与大殿在春日晴光下的壮丽景象,“日射”、“晴曛”赋予静态场景以动态光感。颔联转写近处细节,宫草低垂承佩、炉烟细若游丝,生动刻画退朝后宫廷的宁静。颈联拓展视野,以“蓬莱”之云、“鳷鹊”之雪点明宫廷环境与季节特征,暗示诗人任职已有一段时日。尾联直接切入自身,“缓步”、“从容”既写行动,也映衬心态,表现出诗人作为侍臣的稳重与对宫廷生活的适应。全诗通过由远及近、由物及人的层层描写,在展现场景的同时,也隐含了诗人身居要职时观察细致、言行谨慎的内心状态。
古诗赏析
本诗以细腻笔触描绘了唐代宫廷退朝后的景象,展现出一幅庄严而又闲适的宫廷画卷。首联“天门日射黄金榜,春殿晴曛赤羽旗”以辉煌光色渲染宫廷的威严华贵;颔联“宫草微微承委佩,炉烟细细驻游丝”则转为细微之景,通过宫草承佩、炉烟驻丝的意象,传达出退朝时分静谧安详的气氛。颈联“云近蓬莱常好色,雪残鳷鹊亦多时”将空间与时间结合,既写宫苑云色之美,又暗示冬去春来的时节流转。尾联“侍臣缓步归青琐,退食从容出每迟”刻画了诗人作为侍臣从容不迫的姿态,暗含居官谨慎、恪尽职守的心境。全诗对仗工整,用字精当,在富丽堂皇的宫廷描写中,透露出诗人观察入微、心境平和的情态。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年(758年)春,杜甫时任左拾遗,属门下省,供职地点在宫禁左掖(即门下省所在地)。诗题“宣政殿退朝晚出左掖”表明是诗人在宣政殿参加朝会后,傍晚从门下省下班出宫时所作。这一时期杜甫身居近臣之位,对宫廷生活有细致观察,诗中既流露出对宫廷庄重气象的描绘,也暗含了个人在官场中谨慎从容的心态。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)