夏中崔中丞宅见海红摇落一花独开
刘长卿 〔唐朝〕
何事一花残,闲庭百草阑。
绿滋经雨发,红艳隔林看。
竟日馀香在,过时独秀难。
共怜芳意晚,秋露未须团。
古诗译文
为何只有这一朵花凋零?闲静的庭院里百草已然衰残。
绿意经过雨水的滋润勃发生机,那红艳的花色隔着树林依稀可见。
整日里余留的芬芳依然存在,花期已过还能独秀实在艰难。
大家共同怜惜这迟来的芳意,秋天的露水还未凝成珠团。
绿意经过雨水的滋润勃发生机,那红艳的花色隔着树林依稀可见。
整日里余留的芬芳依然存在,花期已过还能独秀实在艰难。
大家共同怜惜这迟来的芳意,秋天的露水还未凝成珠团。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,宣城(今属安徽)人,一说河间(今属河北)人。其诗多写政治失意之感,也有反映离乱之作,善于描绘自然景物,以五言诗见长,自称“五言长城”。
2. 诗歌体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,符合律诗格律要求。
3. 意象运用:“花残”、“百草阑”表现衰败;“绿滋”、“红艳”表现生机;“馀香”、“独秀”突出品格;“秋露”暗示时节与环境。意象对比鲜明,寓意丰富。
4. 情感寄托:咏物诗常见手法,借物喻人,通过对花卉的描写寄托个人的身世之感与品格追求。
5. 时代背景关联:唐代士人常通过诗歌交流唱和,此诗题点明“崔中丞宅”,属于访友时的即景抒怀之作,反映了唐代文人的生活与交往方式。
古诗注解
- 崔中丞宅:指诗人朋友崔中丞的宅邸。中丞是唐代官职名。
- 海红:一种花卉的名称,具体所指今已不详,可能指花色艳红似海或源自海外的红色花卉。
- 摇落:凋谢,零落。
- 何事:为何,为什么。
- 闲庭:幽静寂寥的庭院。
- 百草阑:各种花草都已残败。阑,残,尽。
- 绿滋:形容雨后植物绿意盎然、滋长生发的样子。
- 竟日:整日,终日。
- 过时独秀:过了花期却独自开放。
- 共怜:一同怜惜。
- 芳意晚:花开的意愿来得迟,指晚开。
- 秋露未须团:秋露还没有凝结成露珠。团,指露珠圆润的形状。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:
首先,理解诗题。《夏中崔中丞宅见海红摇落一花独开》指明了时间(夏中)、地点(崔中丞宅)、事件(见海红摇落)和核心意象(一花独开),为我们解读诗歌提供了清晰的背景。
其次,逐联分析诗歌内容。首联设问起兴,点出“一花残”与“百草阑”的对比场景。颔联通过“绿滋”和“红艳”的描绘,在衰败中展现了生命的顽强与美丽,尤其“隔林看”写出了距离感,增添了画面的层次和想象的余地。颈联是情感的升华,“竟日馀香在”写其持久,“过时独秀难”则道出其不易,由物及人,引发共鸣。尾联的“共怜”将诗人与友人(甚至读者)的情感连接起来,共同体味这晚芳的珍贵与脆弱,“秋露未须团”看似写景,实则蕴含了对未来环境的担忧与当下的些许庆幸。
最后,把握诗歌主旨和艺术特色。这首诗不仅生动地描绘了一幅夏末庭院的独花图,更借花喻人,表达了在普遍凋零的环境中坚持自我、保持品格的艰难与可贵,以及对理解与共鸣的渴望。艺术上,对比手法(残与秀、绿与红、众阑与独开)的运用,以及情景交融、托物言志的表现方式,都使得诗歌意蕴悠长。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夏末秋初庭院中一朵海红花独秀的景象,并借此抒发了深沉的人生感慨。首联以问句起笔,“何事一花残”引出对个体生命凋零的疑问,而“闲庭百草阑”则渲染了整体环境的衰飒氛围,形成鲜明对比。颔联“绿滋经雨发,红艳隔林看”转而写生机,雨后滋生的绿意与隔林可见的红艳,为孤独的花朵增添了生命的亮色,构图精巧,色彩对比强烈。颈联“竟日馀香在,过时独秀难”是全诗主旨所在,既赞美了花朵香气持久、超时独秀的品格,更深刻点出了这种“独秀”背后的艰难,寓意深远。尾联“共怜芳意晚,秋露未须团”将情感推向共鸣,诗人与友人共同怜惜这迟开的芳华,而“秋露未须团”又含蓄地暗示了严酷的时节(困境)尚未真正来临,留有一丝宽慰。全诗咏物与抒怀紧密结合,语言清新自然,意境深邃,在对孤花的咏叹中,寄寓了诗人对坚持操守、不合流俗的人格精神的赞美,以及对此种处境下知音难得的复杂心绪。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿在友人崔中丞宅邸所作。诗中提到的“海红”花在夏秋之际凋零殆尽,唯有一朵独存,触发了诗人的感慨。刘长卿一生仕途坎坷,屡遭贬谪,诗中“过时独秀”的花朵形象,可能暗含了诗人对自己身世际遇的感怀——在时代变迁或官场沉浮中,自己犹如那朵不合时宜、独自坚守的花朵,既有孤芳自赏的意味,也流露出对同道者(如崔中丞)能理解这种“独秀”之难的期盼。诗歌创作的具体年份虽难确考,但反映了刘长卿诗歌中常见的借物抒怀、感时伤事的风格。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)