西枝村寻置草堂地,夜宿赞公土室二首
杜甫 〔唐朝〕
出郭眄细岑,披榛得微路。
溪行一流水,曲折方屡渡。
赞公汤休徒,好静心迹素。
昨枉霞上作,盛论岩中趣。
怡然共携手,恣意同远步。
扪萝涩先登,陟巘眩反顾。
要求阳冈暖,苦陟阴岭沍.惆怅老大藤,沈吟屈蟠树。
卜居意未展,杖策回且暮。
层巅馀落日,早蔓已多露。
天寒鸟已归,月出人更静。
土室延白光,松门耿疏影。
跻攀倦日短,语乐寄夜永。
明燃林中薪,暗汲石底井。
大师京国旧,德业天机秉。
从来支许游,兴趣江湖迥。
数奇谪关塞,道广存箕颍。
何知戎马间,复接尘事屏。
幽寻岂一路,远色有诸岭。
晨光稍曚曨,更越西南顶。
古诗译文
出城眺望小山峦,拨开荆棘寻小路。
沿溪独行一流水,曲折迂回屡次渡。
赞公如汤休道人,好静心性本朴素。
昨日枉赠霞上诗,盛赞山中隐居趣。
欣然携手共游赏,纵情远足同漫步。
攀藤登岩先觉涩,登高回望目眩顾。
欲寻向阳暖山坡,却苦阴岭寒凝固。
惆怅老藤盘曲姿,沉吟古树虬龙树。
卜居心意未舒展,拄杖归途日已暮。
层峦峰顶余落日,藤蔓早沾多寒露。
天寒飞鸟已归巢,月出人声更静肃。
土室透进白月光,松门映照疏枝影。
攀登疲倦觉昼短,夜话欢愉寄永永。
明燃林中拾柴火,暗汲石底清泉井。
大师本是京城旧,德业天赋秉性灵。
向来支许共游处,志趣江湖远世情。
命途多舛谪关塞,道心宽广存箕颍。
谁知战乱戎马间,复得尘事隔清境。
幽寻岂止一条路,远山诸岭色不同。
晨光微明朦胧时,更向西南顶峰行。
知识点
古诗注解
- 西枝村:位于甘肃天水,杜甫拟建草堂处。
- 赞公:僧人,杜甫友人,原居长安,后谪居秦州。
- 汤休:南朝宋僧人汤惠休,借指赞公。
- 支许:东晋高僧支遁和名士许询,喻与赞公交游。
- 箕颍:箕山与颍水,传说尧时隐士许由隐居处。
- 霞上作:赞公昨日赠杜甫的诗作。
- 阴岭沍:山阴寒冷冻结。
讲解
这首诗的讲解可从三个维度展开:
1. 结构艺术:采用"昼-夜-人-晨"的时间线索,空间上实现"出郭-溪行-登陟-土室-层巅"的位移转换,形成立体叙事框架。
2. 情感表达:表面记游,实则通过"苦陟""惆怅""数奇"等词暗含身世之悲,又以"怡然""语乐"展现乱世中的精神超越。
3. 宗教意蕴:赞公形象承载着佛教出世思想,"松门""石井"等意象构成禅意空间,与尾联"尘事屏"呼应,体现诗人对精神净土的追求。
古诗赏析
全诗以纪行为线索,分昼景与夜景两大部分。前十六句写白昼寻地:
"扪萝涩先登"四句以"涩""眩""苦""惆怅"等词,真实再现攀援之艰与选址之难;
"层巅馀落日"八句转入夜景:落日、寒露、归鸟、月光构成清冷意境,"明燃林中薪"二句以火光与井水的明暗对比,烘托方外生活的简朴自足。
后八句转向赞公:通过"京国旧""支许游""箕颍"等典故,既赞友人德行,又暗含自身遭际之叹。末四句以晨光中继续寻路作结,表现坚韧的生存意志。全诗将叙事、写景、抒情熔于一炉,语言质朴而意境深幽。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)秋,杜甫流寓秦州(今甘肃天水)时。安史之乱未平,杜甫弃官西行,生活困顿,欲寻地建草堂栖身。诗中记录他与赞公和尚同寻西枝村置草堂地、夜宿赞公土室的经过,展现乱世中寻求安身立命之所的艰辛与超脱情怀。
作者信息