谢朱常侍寄贶蜀茶、剡纸二首
崔道融 〔唐朝〕
瑟瑟香尘瑟瑟泉,惊风骤雨起炉烟。
一瓯解却山中醉,便觉身轻欲上天。
百幅轻明雪未融,薛家凡纸漫深红。
不应点染闲言语,留记将军盖世功。
古诗译文
香尘和泉水都泛着碧绿的光泽,惊风骤雨般的沸腾声从茶炉中升起。
喝下一碗(蜀茶)便能解除山居的醉意,顿时感觉身体轻盈仿佛要飞上天空。
上百幅剡纸轻薄透明如同未融的积雪,比起薛涛笺那样常见的深红色纸张更为不凡。
不应该用它来随意书写闲言碎语,而应该留待记录将军的盖世功勋。
喝下一碗(蜀茶)便能解除山居的醉意,顿时感觉身体轻盈仿佛要飞上天空。
上百幅剡纸轻薄透明如同未融的积雪,比起薛涛笺那样常见的深红色纸张更为不凡。
不应该用它来随意书写闲言碎语,而应该留待记录将军的盖世功勋。
知识点
1. 蜀茶:指古代蜀地(今四川一带)出产的茶叶,在唐代已非常有名。
2. 剡纸:指古代剡溪(今浙江嵊州一带)产的名纸,以藤皮为原料,质地优良,唐时列为贡品。
3. 薛涛笺:唐代女诗人薛涛在成都浣花溪创制的深红色小幅诗笺,又名“浣花笺”,深受文人喜爱。
4. 常侍:官名,为皇帝近臣,如散骑常侍等,是一种清要之职。
5. 酬赠诗:诗人之间互相馈赠物品或诗歌,对方回赠的诗作,是古代文人交往的重要方式。
6. 咏物诗:以具体事物为描写、吟咏对象的诗歌,常借物抒怀或托物言志。
古诗注解
- 瑟瑟: 碧绿色,或形容轻微的声音。此处“瑟瑟香尘”形容茶叶粉末的色泽与状态,“瑟瑟泉”形容煮茶用水的清冽。
- 惊风骤雨: 形容煎茶时茶水沸腾的声响和猛烈态势。
- 一瓯: 一碗,一杯。瓯,一种饮具。
- 解却山中醉: 解除山居生活的困倦或醉意。意指蜀茶有提神醒脑的功效。
- 百幅轻明雪未融: 形容剡纸数量多(百幅),质地轻薄透明,颜色像尚未融化的白雪。
- 薛家凡纸: 指薛涛笺,唐代女诗人薛涛创制的深红色小彩笺,在当时非常有名。此处“凡”字带有对比之意,认为薛涛笺相比剡纸显得平常。
- 漫深红: 遍布着深红色。漫,满,遍。
- 不应点染闲言语: 不应该用(这样好的纸)来书写无关紧要的闲话。
- 将军盖世功: 指馈赠者(朱常侍)所立的卓越功勋。盖世,超过当世,无人能比。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个要点入手:
1. **诗歌结构与内容**:明确这是一首分为前后两部分的组诗,分别对应友人馈赠的两件礼物——蜀茶和剡纸。前半部分写茶的形、声、效,后半部分写纸的色、质、用。
2. **艺术手法分析**: * **比喻与夸张**:如“瑟瑟”喻色,“惊风骤雨”夸张写声,“雪未融”喻纸白,“欲上天”夸张写饮茶感受。 * **对比衬托**:用常见的“薛家凡纸”来衬托“剡纸”的轻明珍贵。 * **联想与升华**:由物品的优良品质联想到其应有的高贵用途(记录功勋),将咏物与颂人自然结合。
3. **情感主旨**:诗歌表面是赞美茶和纸,深层是表达对友人深厚情谊的感激和对友人功成名就的敬佩。尾句“留记将军盖世功”是点题之笔,揭示了酬谢的主旨。
4. **文化内涵**:诗歌反映了唐代士大夫阶层的生活情趣(品茗、用佳纸)和交往方式(以诗酬赠),同时也体现了对卓越功业的向往和推崇,具有时代特色。
1. **诗歌结构与内容**:明确这是一首分为前后两部分的组诗,分别对应友人馈赠的两件礼物——蜀茶和剡纸。前半部分写茶的形、声、效,后半部分写纸的色、质、用。
2. **艺术手法分析**: * **比喻与夸张**:如“瑟瑟”喻色,“惊风骤雨”夸张写声,“雪未融”喻纸白,“欲上天”夸张写饮茶感受。 * **对比衬托**:用常见的“薛家凡纸”来衬托“剡纸”的轻明珍贵。 * **联想与升华**:由物品的优良品质联想到其应有的高贵用途(记录功勋),将咏物与颂人自然结合。
3. **情感主旨**:诗歌表面是赞美茶和纸,深层是表达对友人深厚情谊的感激和对友人功成名就的敬佩。尾句“留记将军盖世功”是点题之笔,揭示了酬谢的主旨。
4. **文化内涵**:诗歌反映了唐代士大夫阶层的生活情趣(品茗、用佳纸)和交往方式(以诗酬赠),同时也体现了对卓越功业的向往和推崇,具有时代特色。
古诗赏析
这首诗分为两个部分,前四句咏蜀茶,后四句咏剡纸,结构清晰。
咏茶部分,诗人以生动的意象开篇,“瑟瑟香尘瑟瑟泉”描绘出茶叶与泉水的莹润色泽,“惊风骤雨起炉烟”则用夸张的手法极写煎茶时动态的声势,将日常生活场景描绘得气势非凡。饮茶的效果更是神奇,“一瓯解却山中醉,便觉身轻欲上天”,不仅解除了俗世的疲乏,更带来了羽化登仙般的飘然快感,充分表达了诗人对蜀茶品质的极高赞誉和品饮后的愉悦心境。
咏纸部分,诗人着重刻画剡纸的物理特质,“百幅轻明雪未融”以白雪为喻,突出其洁白、轻薄、透亮的质感,并以著名的“薛家凡纸”(薛涛笺)作为对比,反衬出剡纸的超凡脱俗。最后两句笔锋一转,由物及人,“不应点染闲言语,留记将军盖世功”,赋予剡纸崇高的使命,认为如此珍贵的纸张应用来记录馈赠者的丰功伟业。这既是对剡纸价值的最高肯定,更是对友人朱常侍功绩的巧妙颂扬,将咏物与酬谢完美结合,情感表达含蓄而高雅。
全诗语言简练,比喻新奇,想象瑰丽,在对具体物件的精细描绘中,融入了深厚的情感和对友人的期许,体现了唐代咏物诗和酬赠诗的典型特色。
咏茶部分,诗人以生动的意象开篇,“瑟瑟香尘瑟瑟泉”描绘出茶叶与泉水的莹润色泽,“惊风骤雨起炉烟”则用夸张的手法极写煎茶时动态的声势,将日常生活场景描绘得气势非凡。饮茶的效果更是神奇,“一瓯解却山中醉,便觉身轻欲上天”,不仅解除了俗世的疲乏,更带来了羽化登仙般的飘然快感,充分表达了诗人对蜀茶品质的极高赞誉和品饮后的愉悦心境。
咏纸部分,诗人着重刻画剡纸的物理特质,“百幅轻明雪未融”以白雪为喻,突出其洁白、轻薄、透亮的质感,并以著名的“薛家凡纸”(薛涛笺)作为对比,反衬出剡纸的超凡脱俗。最后两句笔锋一转,由物及人,“不应点染闲言语,留记将军盖世功”,赋予剡纸崇高的使命,认为如此珍贵的纸张应用来记录馈赠者的丰功伟业。这既是对剡纸价值的最高肯定,更是对友人朱常侍功绩的巧妙颂扬,将咏物与酬谢完美结合,情感表达含蓄而高雅。
全诗语言简练,比喻新奇,想象瑰丽,在对具体物件的精细描绘中,融入了深厚的情感和对友人的期许,体现了唐代咏物诗和酬赠诗的典型特色。
创作背景
这首诗是唐代诗人崔道融为感谢友人朱常侍(常侍为官名)寄赠蜀地茶叶和剡溪纸张而作的酬谢诗。朱常侍可能是一位有功勋的武将或地位较高的官员。诗人收到这两样来自远方的珍贵特产(蜀茶是名茶,剡纸是名纸),深感其品质非凡,于是写下两首诗分别咏叹,既赞美了茶与纸的精妙,也表达了对赠予者的感激和敬重之情,隐含对友人功业的称颂。此类酬赠诗是唐代文人交往中常见的题材。
作者信息
崔道融,江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉(今浙江省温州市)令。累官至右补阙。后避居于闽,因号“东瓯散人”。与司空图为诗友,人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年(875年),于永嘉山斋集诗500首,辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷,当为入闽后所作。古诗数量:崔道融全部诗词(75首)名句数量:崔道融经典名句(236条)