仙洲呈刘伯益沈庄仲
刘学箕 〔宋朝〕
杜门久经时,老我徒谬悠。
平生山水心,汩汩不暇谋。
今辰定何辰,木落风露秋。
忘怀两佳士,共约来仙洲。
杖藜欣跻攀,空蒙翠烟浮。
解带小盘礴,寻胜还经丘。
扪萝坐石冷,俯润穿林幽。
露重巾履湿,涉历青山头。
瀑泉尽生寒,晴雪散不收。
蜒蜿下大壑,一闯千丈虬。
归来坐危亭,兴与孤云留。
野草为谁好,岩花徒尔愁。
昔贤有遗从,俯仰岁月流。
慨叹不自禁,陶然聊消尤。
古诗译文
闭门谢客已经过了很长时间,年老的我只是徒然地虚度时光。
我平生热爱山水的心意,一直奔涌不停却无暇去谋划追寻。
今天究竟是什么好日子,落叶飘零,秋风带着露水,已是深秋。
放下俗世的挂念,与两位志趣相投的友人,一同相约来到仙洲。
拄着藜杖欣喜地向上攀登,空蒙的山色中,翠绿的烟霭轻轻浮荡。
解开衣带,在山中稍作休息,为了探寻胜景,又翻过一道道山丘。
攀着藤萝坐在冰冷的石头上,俯身看那幽深的涧水,穿过幽静的树林。
露水浓重,沾湿了头巾和鞋履,一路跋涉,登上了青山的顶端。
瀑布流泉尽显寒意,晴天里如同飘散的雪花,落下后便不再收拢。
水流蜿蜒曲折,向下流进巨大的山谷,仿佛一条千丈长的虬龙在其中闯荡。
归来后坐在高亭之上,兴致与天边孤独的白云一同停留。
野草为谁而这般繁茂?岩上的花朵也只是白白地惹人忧愁。
昔日的贤人留下了遗踪,俯仰之间,岁月已悄然流逝。
感慨叹息不禁涌上心头,姑且以这陶然之乐,来消除心中的忧愁。
我平生热爱山水的心意,一直奔涌不停却无暇去谋划追寻。
今天究竟是什么好日子,落叶飘零,秋风带着露水,已是深秋。
放下俗世的挂念,与两位志趣相投的友人,一同相约来到仙洲。
拄着藜杖欣喜地向上攀登,空蒙的山色中,翠绿的烟霭轻轻浮荡。
解开衣带,在山中稍作休息,为了探寻胜景,又翻过一道道山丘。
攀着藤萝坐在冰冷的石头上,俯身看那幽深的涧水,穿过幽静的树林。
露水浓重,沾湿了头巾和鞋履,一路跋涉,登上了青山的顶端。
瀑布流泉尽显寒意,晴天里如同飘散的雪花,落下后便不再收拢。
水流蜿蜒曲折,向下流进巨大的山谷,仿佛一条千丈长的虬龙在其中闯荡。
归来后坐在高亭之上,兴致与天边孤独的白云一同停留。
野草为谁而这般繁茂?岩上的花朵也只是白白地惹人忧愁。
昔日的贤人留下了遗踪,俯仰之间,岁月已悄然流逝。
感慨叹息不禁涌上心头,姑且以这陶然之乐,来消除心中的忧愁。
知识点
1. 纪游诗的写作特点:全诗以游踪为线索,通过移步换景的手法,将叙事、写景与抒情紧密结合,结构清晰。
2. 比喻与夸张的修辞手法:诗中“晴雪散不收”将瀑布飞沫比作晴日飞雪,“一闯千丈虬”将湍急的水流或蜿蜒的山势比作巨龙,想象奇特,生动传神。
3. 动静结合的描写:如“空蒙翠烟浮”写静,“杖藜欣跻攀”写动,使画面既有静谧之美,又有灵动之趣。
4. 宋诗中的理趣:结尾部分由景入情,借“野草”“岩花”无人欣赏的自开自落,引发对历史与生命的哲思,体现了宋诗“以理趣入诗”的特点。
5. 典故与词源:“盘礴”一词出自《庄子·田子方》,本指画家作画时舒展身体、全神贯注的状态,诗中借指登山途中悠然自得的休息姿态,体现了宋代文人深厚的文化底蕴。
2. 比喻与夸张的修辞手法:诗中“晴雪散不收”将瀑布飞沫比作晴日飞雪,“一闯千丈虬”将湍急的水流或蜿蜒的山势比作巨龙,想象奇特,生动传神。
3. 动静结合的描写:如“空蒙翠烟浮”写静,“杖藜欣跻攀”写动,使画面既有静谧之美,又有灵动之趣。
4. 宋诗中的理趣:结尾部分由景入情,借“野草”“岩花”无人欣赏的自开自落,引发对历史与生命的哲思,体现了宋诗“以理趣入诗”的特点。
5. 典故与词源:“盘礴”一词出自《庄子·田子方》,本指画家作画时舒展身体、全神贯注的状态,诗中借指登山途中悠然自得的休息姿态,体现了宋代文人深厚的文化底蕴。
古诗注解
- 杜门:闭门,指谢绝交往,隐居不出。
- 谬悠:虚空悠远,此处指虚度光阴,无所作为。
- 汩汩:水流急流的样子,比喻内心对山水的向往如水流般涌动不息。
- 今辰定何辰:感叹语,意为“今天究竟是个什么好日子”,表达意外和欣喜。
- 仙洲:地名,诗中指风景优美的游历之地。
- 跻攀:攀登。
- 盘礴:亦作“盘礴”,指舒展身体,随意而坐,形容不拘形迹的闲适状态。
- 扪萝:攀援藤萝。
- 晴雪:此处比喻瀑布飞溅时如晴天飘落的雪花。
- 蜒蜿:形容水流或山势蜿蜒曲折的样子。
- 虬:传说中的一种有角的小龙,诗中形容瀑布或山势如巨龙盘踞。
- 昔贤:指历史上的贤德之人,此处可能暗指曾在此地留下足迹的文人隐士。
- 消尤:消除过失或忧闷。“尤”通“忧”。
讲解
这首诗是南宋诗人刘学箕写的一首纪游诗。全诗共32句,五言古体,记述了诗人与友人秋日同游仙洲的经历。讲解时可以从以下几个角度入手:
首先,从内容上看,诗歌可以分为三个层次。前八句交代了出游的缘由和心情,诗人久居家中,内心对山水的渴望已经压抑很久,所以与两位好友的这次相约显得格外珍贵,心情也由沉闷转为欣喜。中间十六句详细描写了登山的过程,从上山、休息、探幽到登顶,一路所见所感细致入微。后八句则是在饱览美景后的感慨,由花草无人欣赏联想到自身与历史的虚无感,最终以饮酒消愁作结。
其次,在艺术手法上,这首诗最大的特点是写景生动,比喻新奇。比如“瀑泉尽生寒,晴雪散不收”一句,没有直接说瀑布飞溅,而是说它像晴天里飘落的雪花,并且“散不收”,把瞬间的景物写得富有画面感。又如“蜒蜿下大壑,一闯千丈虬”,用龙的形象来描摹山势或水势,既写出了其蜿蜒曲折的形态,也赋予了它一种雄壮的生命力。
最后,从情感内涵来看,这首诗虽然名为纪游,但深层表达的是宋代文人普遍存在的一种“出世”与“入世”的矛盾心理。诗人一方面“平生山水心”,向往自然;另一方面又“俯仰岁月流”,感叹时不我待。结尾的“陶然聊消尤”并非彻底的释怀,而是一种暂时的超脱,这种复杂的情感使得诗歌具有了更深的思想厚度,值得反复品味。
首先,从内容上看,诗歌可以分为三个层次。前八句交代了出游的缘由和心情,诗人久居家中,内心对山水的渴望已经压抑很久,所以与两位好友的这次相约显得格外珍贵,心情也由沉闷转为欣喜。中间十六句详细描写了登山的过程,从上山、休息、探幽到登顶,一路所见所感细致入微。后八句则是在饱览美景后的感慨,由花草无人欣赏联想到自身与历史的虚无感,最终以饮酒消愁作结。
其次,在艺术手法上,这首诗最大的特点是写景生动,比喻新奇。比如“瀑泉尽生寒,晴雪散不收”一句,没有直接说瀑布飞溅,而是说它像晴天里飘落的雪花,并且“散不收”,把瞬间的景物写得富有画面感。又如“蜒蜿下大壑,一闯千丈虬”,用龙的形象来描摹山势或水势,既写出了其蜿蜒曲折的形态,也赋予了它一种雄壮的生命力。
最后,从情感内涵来看,这首诗虽然名为纪游,但深层表达的是宋代文人普遍存在的一种“出世”与“入世”的矛盾心理。诗人一方面“平生山水心”,向往自然;另一方面又“俯仰岁月流”,感叹时不我待。结尾的“陶然聊消尤”并非彻底的释怀,而是一种暂时的超脱,这种复杂的情感使得诗歌具有了更深的思想厚度,值得反复品味。
古诗赏析
这首诗以“游仙洲”为线索,融叙事、写景、抒情、议论于一体,结构严谨,层次分明。全诗可分为三个部分:
第一部分(从“杜门久经时”到“共约来仙洲”)写游前的心境与相约之喜。诗人以“老我徒谬悠”自嘲,表达久居尘世的烦闷,与“平生山水心”形成对比,突出了此次出游的珍贵。与“两佳士”相约,为全诗奠定了愉悦的基调。
第二部分(从“杖藜欣跻攀”到“一闯千丈虬”)是全诗的主体,细腻描绘登山途中所见之景。诗人运用了丰富的感官描写:“空蒙翠烟浮”写视觉,“露重巾履湿”写触觉,“瀑泉尽生寒”写感觉。动词使用精妙,“扪”“坐”“俯”“穿”生动再现了探险的过程。尤其是“晴雪散不收”“蜒蜿下大壑”等句,将瀑布比作晴雪和虬龙,比喻奇特,气势磅礴,展现了自然之壮美。
第三部分(从“归来坐危亭”到结尾)写归后的感悟。诗人由眼前野草、岩花的自生自灭,联想到昔贤遗踪与岁月流逝,不禁“慨叹不自禁”。结尾“陶然聊消尤”笔锋一转,以逍遥自适的心态化解了时光易逝的伤感,体现了诗人旷达超然的人生态度。全诗语言洗练,意境高远,情景交融,是宋代山水诗中的佳作。
第一部分(从“杜门久经时”到“共约来仙洲”)写游前的心境与相约之喜。诗人以“老我徒谬悠”自嘲,表达久居尘世的烦闷,与“平生山水心”形成对比,突出了此次出游的珍贵。与“两佳士”相约,为全诗奠定了愉悦的基调。
第二部分(从“杖藜欣跻攀”到“一闯千丈虬”)是全诗的主体,细腻描绘登山途中所见之景。诗人运用了丰富的感官描写:“空蒙翠烟浮”写视觉,“露重巾履湿”写触觉,“瀑泉尽生寒”写感觉。动词使用精妙,“扪”“坐”“俯”“穿”生动再现了探险的过程。尤其是“晴雪散不收”“蜒蜿下大壑”等句,将瀑布比作晴雪和虬龙,比喻奇特,气势磅礴,展现了自然之壮美。
第三部分(从“归来坐危亭”到结尾)写归后的感悟。诗人由眼前野草、岩花的自生自灭,联想到昔贤遗踪与岁月流逝,不禁“慨叹不自禁”。结尾“陶然聊消尤”笔锋一转,以逍遥自适的心态化解了时光易逝的伤感,体现了诗人旷达超然的人生态度。全诗语言洗练,意境高远,情景交融,是宋代山水诗中的佳作。
创作背景
刘学箕,南宋诗人,生卒年不详,约宋宁宗嘉定年间前后在世。他一生未入仕途,隐居山林,以赋诗游历为乐。此诗题为《仙洲呈刘伯益沈庄仲》,是一首纪游诗,记录了作者与友人刘伯益、沈庄仲同游仙洲的所见所感。从诗中“杜门久经时”“老我徒谬悠”等句推测,此诗应作于诗人晚年,久居家中后,难得与知己相约出游,内心颇为欣喜。诗中既有对自然山水的细致描摹,也流露出对时光易逝、昔贤已去的深沉感慨,反映了宋代文人寄情山水、寻求超脱的精神追求。
作者信息
刘学箕,生卒年均不详(约公元1192年前后,即宋光宗绍熙时期在世),字习之,崇安(今福建武夷山市)人,刘子恽之孙。生平未仕,但游历颇广,曾“游襄汉,经蜀都,寄湖浙,历览名山大川,取友于天下”(本集陈以庄跋)。古诗数量:刘学箕全部诗词(285首)名句数量:刘学箕经典名句(610条)