夏州崔常侍自少常亚列出领麾幢十韵
杜牧 〔唐朝〕
帝命诗书将,登坛礼乐卿。
三边要高枕,万里得长城。
对客犹褒博,填门已旆旌。
腰间五绶贵,天下一家荣。
野水差新燕,芳郊哢夏莺。
别风嘶玉勒,残日望金茎。
榆塞孤烟媚,银川绿草明。
戈矛虓虎士,弓箭落雕兵。
魏绛言堪采,陈汤事偶成。
若须垂竹帛,静胜是功名。
古诗译文
皇帝任命饱读诗书的将领,登上将坛以礼乐之卿的规格相待。
边疆三地需要高枕无忧,万里疆域因长城而得以安宁。
面对宾客仍显宽厚博大,门前已插满旌旗仪仗。
腰间佩戴五色绶带彰显尊贵,天下归一家共享荣耀。
野外的溪水迎来新燕,芳草萋萋的郊外夏莺啼鸣。
离别的风中传来玉勒马嘶,残阳下遥望金茎承露盘。
榆关塞外孤烟袅袅妩媚,银川平原绿草如茵明亮。
戈矛如虎的勇士威武雄壮,弓箭手射落大雕展现英姿。
魏绛的和戎之策值得采纳,陈汤的功业偶然成就。
若要在史册上留名,静心修养胜过追求功名。
知识点
古诗注解
- 夏州:今陕西靖边县一带,唐代边防重镇。
- 崔常侍:指崔璆,曾任常侍(皇帝近臣),后出任夏州节度使。
- 麾幢:旌旗仪仗,代指节度使的军权。
- 三边:指幽州、并州、凉州三大边防要地。
- 褒博:宽厚博大的胸怀。
- 五绶:五种颜色的绶带,象征高官显爵。
- 魏绛:春秋晋国大夫,主张与戎族和亲。
- 陈汤:西汉将领,曾远征匈奴建功。
- 垂竹帛:在史册上留名。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:其一,作为赠行诗的特殊性,既要赞美崔氏"礼乐卿"的儒将风范,又要突出"虓虎士"的武略;其二,写景句的象征意义,"野水新燕"喻示新任、"榆塞孤烟"暗示戍边艰辛;其三,结尾的弦外之音,在推崇陈汤武功的同时,更强调魏绛"和戎"的智慧,反映杜牧反对穷兵黩武的政治主张。全诗将边塞诗的雄浑与赠答诗的含蓄完美结合。
古诗赏析
全诗采用"赋"的手法铺陈渲染:前八联极写崔氏出镇的威仪(旌旗绶带)、边关景致(孤烟绿草)、军容雄壮(虎士雕兵),末两联突然转折,以"静胜是功名"的哲理性收束,形成"热笔写壮景,冷语点真谛"的独特结构。诗中"万里得长城"既实指崔氏镇守边关,又暗喻其人为国之长城;"魏绛""陈汤"的典故对比,暗示和战并重的边防智慧。
创作背景
此诗作于唐武宗会昌年间(841-846),杜牧时任黄州刺史。崔璆从中央少常亚列(太常少卿)出任夏州节度使,肩负防御回鹘的重任。杜牧借赠诗表达对友人建功立业的期许,同时暗含对朝廷边防政策的思考。
作者信息