修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答·三
李昉 〔宋朝〕
北轩留得无多地,不种闲花种此君。
寒桧老松堪接影,绿杨械杏莫同群。
要添迂叟窗前景,特就山僧院里分。
更侍明年新笋出,亭亭必见势凌云。
古诗译文
北边的轩窗前只留下不大的一片空地,我不种那些寻常的花草,只种下这些竹子。
它清寒的姿影可与苍老的松树、桧树相接,但切莫与绿杨、械杏这类树木混杂同群。
我之所以要种它,是为了增添像“迂叟”(司马光)窗前那样的雅致景色,因此特意从山僧的庭院里分来竹苗。
只需等到明年春天新笋破土而出,那时必能见到它们亭亭玉立、直冲云霄的凌云气势。
知识点
古诗注解
- 此君:指竹子。典出《晋书·王徽之传》:“何可一日无此君?”后成为竹子的雅称。
- 寒桧老松:耐寒的桧树和苍劲的松树,与竹子同被视作品格高洁、不畏严寒的植物。
- 绿杨械杏:泛指寻常的、观赏性的树木。械,可能为“棠”之误或泛指,棠杏指海棠与杏花,与绿杨皆属春景花卉,与竹的品格形成对比。
- 迂叟:北宋名臣、史学家司马光的别号,他退居洛阳时筑“独乐园”,园中植竹,其《种竹斋》诗有“吾爱王子猷,借宅亦种竹”之句。此处诗人以司马光自况,表明雅趣。
- 山僧:山寺中的僧人,常与清幽、脱俗的环境相联系。
- 势凌云:形容竹子生长挺拔,直上云霄的姿态与气势,也暗喻高尚的志向与节操。
讲解
这首诗可以看作一篇优美的“种竹记”。诗人从选址、选苗、种植缘由写到未来展望,层次清晰。
首联“北轩留得无多地,不种闲花种此君”是总起,点明地点(北轩)、空间(无多地)和主角(竹)。一个“种”字贯穿全篇。“闲花”与“此君”对举,一俗一雅,诗人的偏爱立现。
颔联“寒桧老松堪接影,绿杨械杏莫同群”具体阐述为何选择竹。前句说竹的品格足以与历经风霜的松桧为伍,这是“找朋友”;后句说不要与在春风中招摇的杨、杏同群,这是“划界限”。一正一反,突出了竹卓尔不群的君子形象。
颈联“要添迂叟窗前景,特就山僧院里分”解释种竹的动机和竹苗来源。动机是效仿前贤司马光,营造高雅的书斋环境;来源是清幽的山僧寺院,暗示竹苗本身也带着超脱尘俗的气质。这两句将个人行为与历史传统、方外清净之地联系起来,提升了种竹的文化意蕴。
尾联“更待明年新笋出,亭亭必见势凌云”是全诗情感的升华。诗人不满足于眼前的种植,更展望未来。新笋破土象征着新生与希望,“亭亭”描摹其挺拔姿态,“势凌云”则极言其高远志向。这既是对竹子生命力的赞美,也是诗人自身精神追求的投射,寓意深远,给人以昂扬向上的力量。
整首诗围绕“种竹”展开,但句句不离“言志”。诗人通过对竹子的选择、品评与期许,生动展现了一位宋代文士清高自许、慕雅求远的精神世界。
古诗赏析
本诗通过叙述种竹一事,展现了诗人高洁的志趣与审美取向。首联直抒胸臆,在有限的“北轩”之地,舍弃闲花,独爱“此君”(竹),奠定了全诗清雅脱俗的基调。颔联运用对比手法,将竹与“寒桧老松”这类同样具有坚贞品格的树木视为同道,而明确与代表凡俗春色的“绿杨械杏”划清界限,强调了竹子的独特品性。颈联借用司马光(迂叟)爱竹的典故,并点明竹苗来源(山僧院里),将个人的雅趣与历史的高士、方外的清幽相连,丰富了种竹行为的精神内涵。尾联笔锋转向未来,以“新笋出”“势凌云”作结,既是对竹子茁壮成长的生动描绘,更是对自身与友人志向高远、节操坚贞的殷切期许和美好喻示。全诗语言简练,用典自然,托物言志,韵味深长。
创作背景
此诗是宋代李昉《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》组诗中的第三首。从诗题可知,诗人在自家园中种植了上百竿修竹,心中欣喜,并创作诗篇。随后可能友人赠诗唱和(“旋辱咏歌”),诗人因而以此组诗回赠答谢。本诗具体描绘了在“北轩”有限空地上特意种竹的缘由、选择以及对其未来的期许,反映了宋代士大夫崇尚雅致、以物喻志的园林趣味与精神追求。
作者信息