寻阳紫极宫感秋作
李白 〔唐朝〕
何处闻秋声,翛翛北窗竹。
回薄万古心,揽之不盈掬。
静坐观众妙,浩然媚幽独。
白云南山来,就我檐下宿。
懒从唐生决,羞访季主卜。
四十九年非,一往不可复。
野情转萧洒,世道有翻覆。
陶令归去来,田家酒应熟。
古诗译文
何处听到秋声?是那北窗外萧萧的竹响。
回旋激荡着万古的思绪,却无法用手捧住它的深意。
静坐观察万物玄妙,浩然之气与幽独之心相映成趣。
白云从南山飘来,停歇在我的屋檐下。
懒得像唐生那样决断命运,羞于像季主那样占卜前程。
四十九年的过往皆非,逝去的时光不可追回。
旷野的情怀愈发洒脱,世道却反复无常。
不如学陶渊明归隐田园,此时家酿的酒该已熟透。
知识点
古诗注解
- 翛翛(xiāo):形容风吹竹叶的声音。
- 回薄:盘旋激荡,指思绪纷繁。
- 唐生决:典出《史记·日者列传》,唐举善相面决人命运。
- 季主卜:司马季主为汉代著名卜者,此处借指占卜问卦。
- 四十九年非:化用《淮南子》"蘧伯玉年五十而知四十九年非",表达对往事的反思。
- 陶令:指陶渊明,曾任彭泽令,后辞官归隐。
讲解
此诗可分层解读:前四句为"感秋",以听觉(秋声)、触觉(不盈掬)的通感写法,将自然现象升华为哲学思考;中四句"言志",通过否定占卜行为,表达对既定命运的反抗;末四句"求解脱",以陶渊明为精神归宿。教学时可重点分析"回薄万古心"的时空压缩手法,以及"媚幽独"中"媚"字的反常用法——通常形容外物取悦于人,此处却是主体主动欣赏孤独,体现诗人的人格独立性。
古诗赏析
全诗以"秋声"起兴,通过竹响、白云等意象营造空灵意境。"万古心""世道翻覆"展现历史纵深感,而"媚幽独""酒应熟"则转向个人超脱。艺术上融合了李白的豪放与道家的冲淡:前四句写景含哲思,中四句用典明志,后四句以陶渊明自况。语言上"揽之不盈掬"等句虚实相生,"四十九年非"的典故运用不着痕迹,体现其"清水出芙蓉"的诗风。
创作背景
此诗作于李白晚年(约761年)流寓寻阳(今江西九江)时期。当时安史之乱未平,诗人经历政治失意后,在紫极宫(道观)暂居,借秋景抒写对人生无常的感慨,表达向往隐逸的情怀,体现其后期诗歌中浓厚的道家思想。
作者信息