夏宴张兵曹东堂
李颀 〔唐朝〕
重林华屋堪避暑,况乃烹鲜会佳客。
主人三十朝大夫,满座森然见矛戟。
北窗卧簟连心花,竹里蝉鸣西日斜。
羽扇摇风却珠汗,玉盆贮水割甘瓜。
云峰峨峨自冰雪,坐对芳樽不知热。
醉来但挂葛巾眠,莫道明朝有离别。
古诗译文
繁茂的树林与华美的屋宇正可避暑,更何况烹制鲜美食肴款待佳宾。
主人年仅三十便官至朝中大夫,满座宾客肃然如见威严的兵器。
北窗下卧席绣着连心花纹,竹林里蝉鸣伴着西斜的落日。
摇动羽扇驱散汗珠,玉盆盛水切开甘甜的瓜果。
云雾缭绕的山峰巍峨如冰雪,面对美酒不觉夏日炎热。
醉后只管挂着葛巾酣眠,莫要说明朝又将分别。
知识点
1. 兵曹参军:唐代州府属官,正七品下,掌军防、门禁、驿传等事
2. 连心花:唐代流行的对称花纹,常见于纺织品和器物装饰
3. 羽扇纶巾:魏晋以来名士风度的象征,诸葛亮形象即常持羽扇
4. 甘瓜:唐代已有西瓜传入,但诗中应指本土甜瓜品种
5. 葛巾漉酒:陶渊明典故,此处化用表现旷达情怀
古诗注解
- 张兵曹:唐代兵曹参军的简称,掌管军事事务的官员。
- 烹鲜:烹制新鲜的菜肴,此处指设宴待客。
- 矛戟:古代兵器,此处比喻宾客仪态威严。
- 卧簟:竹席,夏季纳凉用具。
- 羽扇:用鸟羽制成的扇子,贵族消暑之物。
- 葛巾:葛布制成的头巾,隐士常用服饰。
讲解
本诗需注意三个层次:表层是夏日宴饮的欢愉场景,"烹鲜""甘瓜"等细节体现唐代饮食文化;中层通过"矛戟""朝大夫"反映官僚体系威严,与"羽扇""葛巾"的隐逸意象形成张力;深层则以"不知热""莫道离别"传达超脱心境。教学中可对比王维《辋川集》的避暑诗,体会盛唐诗人如何将世俗享乐与精神超越完美结合。重点把握"冰雪"的隐喻和结尾的转折艺术。
古诗赏析
全诗以夏日宴饮为主线,前四句写宴席气象:华屋避暑、主人显贵、宾客威严,展现唐代官僚阶层的生活场景。中四句转入闲适细节:卧簟蝉鸣、羽扇甘瓜,用"玉盆""冰雪"等冷意象消解暑热。末二句以醉眠作结,"葛巾"暗示隐逸情怀,"莫道离别"深化人生感悟。李颀善用对比手法,将仕途显达与山林意趣熔于一炉,体现盛唐文人"仕隐兼通"的精神特质。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间,李颀赴友人张兵曹的夏日宴会。唐代士大夫阶层盛行宴饮交际,诗中既展现盛唐气象,又暗含对仕宦生活的淡泊之思。张兵曹三十岁即任要职,宴席间宾客肃穆,而结尾"莫道离别"则流露人生聚散无常的感慨。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)