昔与仙游傅常傅父子游从识其幼子方总角晚归
刘克庄 〔宋朝〕
古诗译文
懒得再去窥探窗下堆积的旧书,
返老还童的仙丹也难以染黑镜中的白发。
年轻人值得敬畏,前代的贤人已远,
妄言校尉都能封侯,老将却功高不赏,令人称奇。
辟谷修仙虽清苦,也胜过东郭先生乞食,
归乡躬耕要趁早,莫等到北山《移文》来催。
凤凰池边的富贵任他们去争抢,
我只愿守着溪边放鸭的池塘,不将其夺去。
知识点
古诗注解
- 陈编:指前人的著作、古籍。
- 还丹:道家炼丹术中的一种,传说服之可以返老还童、长生不老。
- 后生可畏:语出《论语·子罕》,意为年轻人往往能超过前辈,令人敬畏。
- 妄校皆封老将奇:化用汉代李广典故。李广一生征战,战功赫赫,却始终未能封侯,而他的部下和许多才能不及他的人却都被封侯。此处“妄校”指平庸的校尉,借此感叹世道不公。
- 辟谷:道家的一种修炼方法,即不食五谷,以求长生。
- 东郭乞:指“东郭先生”,《史记·滑稽列传》中人物,生活贫困,曾于雪中乞食,处境狼狈。
- 北山移:指孔稚珪的《北山移文》,讽刺假隐士贪恋功名,文中称“钟山之英,草堂之灵,驰烟驿路,勒移山庭”,借此表达归隐须真诚,不可待他人讥讽。
- 凤凰池:中书省的别称,代指朝廷中枢要职,象征高官厚禄。
- 放鸭池:民间养鸭的小池塘,象征田园乡野、自在无争的生活。
讲解
这首诗是刘克庄晚年回忆故交之作,通篇贯穿着对仕途的反思与对田园生活的向往。从结构上看,前两联侧重“感世”,后两联侧重“明志”。首联起于慵懒,点出老境;颔联承接,用“后生”与“老将”对比,写出世态炎凉与个人境遇;颈联转捩,用“辟谷”“归耕”两个意向,表达主动退隐的决心;尾联合而升华,以“凤凰池”与“放鸭池”对举,构成鲜明的价值取舍。在艺术手法上,诗人善用典故,但融化自然,不显晦涩。如“妄校皆封老将奇”暗含悲愤,“归耕莫待北山移”则体现主动精神。全诗语言质朴,情感真挚,是理解刘克庄晚年心态及南宋末世士人退隐情怀的重要作品。学习本诗,需重点体会典故背后的历史文化内涵,以及诗人如何在仕隐矛盾中完成精神自洽。
古诗赏析
这首诗以平实而深沉的语言,表达了诗人晚年的复杂心绪。首联从眼前“窗下陈编”起笔,以“懒更窥”写出对传统学问功名的疏离感,“还丹难染镜中丝”则更进一层,借道教丹术之虚妄,道出时光无情、老境难回的无奈。颔联“后生可畏前贤远,妄校皆封老将奇”对比鲜明,既是对晚辈才华的承认,更是对自身遭遇不公的暗讽,以李广典故暗喻功名难就、老来失意。颈联“辟谷差贤东郭乞,归耕莫待北山移”连用两典,表明心志:与其狼狈求仕,不如清苦避世;归隐应及早主动,莫落他人讥嘲。尾联“凤凰池听渠侬夺,不夺溪边放鸭池”收束全诗,将朝廷高官比作他人争夺之物,而自己只求一片乡野放鸭之地,凸显淡泊明志、守护本真的情怀。全诗用典精当,层层递进,在自嘲中见坚守,于淡泊中见风骨。
创作背景
刘克庄(1187—1269),南宋著名诗人、词人、文论家,江湖诗派领袖。此诗题为《昔与仙游傅常傅父子游从识其幼子方总角晚归》,交代了与仙游傅常父子两代交游的渊源。诗人早年与傅常及其父交游,当时傅常之子尚年幼(“方总角”),晚年归来,感怀往事。南宋后期,朝政腐败,党争激烈,刘克庄仕途屡遭挫折,曾被弹劾罢官,长期赋闲。诗中流露出的对功名的厌倦、对归隐田园的向往,以及对“后生可畏”与“老将不封”的对比感慨,均是其晚年心境与时代背景交织的体现。
作者信息