喜义兴权明府自君山至,集陆处士羽青塘别业
皎然 〔唐朝〕
应难久辞秩,暂寄君阳隐。
已见县名花,会逢闱是粉。
本自寻人至,宁因看竹引。
身关白云多,门占春山尽。
最赏无事心,篱边钓溪近。
古诗译文
难以长久辞去官职,暂且寄居在君阳隐居。
已见县中花开,又将逢到科举考场。
本是为寻人而来,岂是因看竹景吸引。
身影常与白云相伴,门前尽是春山景色。
最是欣赏无牵无挂的心境,在篱边溪畔垂钓闲适。
知识点
1. 皎然:中唐诗僧,谢灵运十世孙,著有《诗式》等
2. 陆羽:唐代茶圣,隐居湖州时与皎然交厚
3. "看竹"典故:出自《世说新语》,表现名士不拘礼法的风度
4. 唐代隐逸文化:士人常通过"别业"实现"朝隐"
5. 君山:在太湖流域,唐代属义兴县(今宜兴)
古诗注解
- 辞秩:辞去官职。
- 君阳:地名,指义兴(今江苏宜兴)君山一带。
- 县名花:暗指权明府在任时政绩斐然,如花般显赫。
- 闱是粉:科举考场的代称,"粉"指考场墙壁涂白。
- 看竹引:化用王子猷"看竹不问主人"典故,表示随性而访。
- 身关白云:形容隐居生活与自然融为一体。
讲解
本诗采用"双线结构":明写权明府暂隐,暗赞陆羽真隐。首联"应难久辞秩"暗示官员隐退的无奈,颔联巧用"花""粉"对应其双重身份。颈联转折,通过"寻人""看竹"的对比,引出真正的隐者陆羽。尾联以"无事心"为诗眼,篱边垂钓的意象与首联官场身份形成强烈反差。艺术上善用白描(白云、春山)与典故(看竹)结合,在20字中完成从仕到隐的意境转换。
古诗赏析
全诗以"暂隐"为主线,前四句写权明府仕隐交替的矛盾,用"县名花""闱是粉"暗喻其官场身份;后六句转向陆羽的隐逸生活,"看竹""白云""春山""钓溪"构成清新自然的隐逸图景。尾联"最赏无事心"点明主旨,对比中凸显诗人对闲适生活的推崇。语言清丽,用典自然,体现皎然"清机逸响"的诗风。
创作背景
此诗作于唐代,皎然为著名诗僧。权明府(县令)从君山到访陆羽(处士)的青塘别业,皎然借此诗表达对友人隐居生活的向往。诗中既含对权明府暂隐的调侃,又暗赞陆羽田园生活的超脱,反映中唐士人"仕隐两兼"的心态。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)