襄阳闲居与友生夜会
皮日休 〔唐朝〕
习隐悠悠世不知,林园幽事递相期。
旧丝再上琴调晚,坏叶重烧酒暖迟。
三径引时寒步月,四邻偷得夜吟诗。
草玄寂淡无人爱,不遇刘歆更语谁。
古诗译文
隐居的生活悠然自得,世人却无从知晓,
林园中的幽静雅事,我们相约共同品味。
旧琴弦重新调音,弹奏出迟暮的曲调,
枯叶再次点燃炉火,温酒的热意来得缓慢。
沿着小径漫步,寒夜中赏月,
四周的邻居偷偷效仿,在夜里吟诗作对。
像扬雄写《太玄》般寂寞清淡,无人欣赏,
若遇不到刘歆那样的知音,又能与谁倾诉?
知识点
1. 三径:汉代蒋诩隐居时,在院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲往来,后成为隐士居所的代称。
2. 草玄:扬雄仿《易经》作《太玄经》,因内容深奥无人理解,常被用作著述寂寞的典故。
3. 刘歆:西汉经学家,最早认识到《太玄经》价值的人,此处喻指能赏识才学的知音。
4. 皮日休:晚唐现实主义诗人,与陆龟蒙并称"皮陆",诗风质朴深刻,多反映社会矛盾。
古诗注解
- 习隐:习惯于隐居生活。
- 递相期:互相约定。
- 旧丝:指琴弦,暗指旧物复用。
- 坏叶:枯叶,此处用作燃料。
- 三径:指隐士的居所,典出汉代蒋诩。
- 草玄:指扬雄撰写《太玄经》,比喻孤寂的著述。
- 刘歆:汉代学者,曾赏识扬雄的才华,此处喻指知音。
讲解
本诗需重点关注三个层面:一是意象的隐喻性,如"坏叶"既写实又暗示衰败时世;二是典故的双重指向,扬雄故事既言志也自嘲;三是情感递进,从闲适到孤寂的转折。教学时可对比陶渊明《归去来兮辞》,体会唐末隐逸诗与魏晋田园诗的异同。尾联的"更语谁"可引导学生思考中国古代文人的知音情结。
古诗赏析
全诗以"幽"字为眼,前四句铺陈隐居生活的闲适:调琴、温酒、步月、吟诗,展现文人雅趣。"坏叶重烧"等细节凸显清贫中的诗意。后四句转入抒情,"草玄寂淡"以扬雄自况,尾联用刘歆典故,将个人孤独上升至士人怀才不遇的普遍困境。对仗工稳处(如颔联"旧丝"对"坏叶")与疏放笔调(如颈联"偷得")结合,形成皮日休特有的朴拙隽永风格。
创作背景
此诗作于皮日休晚年隐居襄阳期间。诗人因不满唐末乱世,选择远离朝堂,与友人寄情山水。诗中通过林园夜会的场景,抒发了隐逸之乐与知音难觅的感慨,侧面反映其对现实政治的失望。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)