学元翁作女儿浦口诗
黄庭坚 〔宋朝〕
古诗译文
五老峰前是万顷浩渺的江水,女儿浦口的鸳鸯成双成对。受惊飞起的鸟儿原本在何处沙洲上过夜?夜雨之中,钓船上的灯火映照在船窗之上。
知识点
1. 黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,北宋著名诗人、书法家,江西诗派开山鼻祖。
2. 江西诗派:宋代最大的诗歌流派,以杜甫为祖,黄庭坚、陈师道、陈与义为“三宗”,主张“夺胎换骨”“点铁成金”,讲究用典与格律。
3. 女儿浦:古地名,位于今江西九江市鄱阳湖附近,也称“女儿港”,历史上是文人吟咏的题材之一。
4. 五老峰:庐山著名山峰,海拔1436米,因形似五老并坐得名,是道教、佛教圣地,也是山水诗常见意象。
5. 鸳鸯意象:在中国古典诗词中,鸳鸯常象征夫妻恩爱、不离不弃,如卢照邻“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”。
6. 夜雨钓船灯照窗:此句融合了视觉(灯火)、听觉(雨声)、触觉(夜寒)与心理感受(孤寂中的暖意),是宋诗善于营造意境的表现。
7. 唱和诗:元翁(杨元素)原诗已佚,黄庭坚此诗为和作,体现宋代文人之间以诗会友、互相切磋的创作习惯。
古诗注解
- 五老峰:位于江西庐山,是庐山著名山峰,因五座山峰形似五位老人并坐而得名。
- 万顷江:形容江面极为广阔,万顷为虚指,极言面积之大。
- 女儿浦:地名,位于今江西九江附近,与“女儿港”有关,是鄱阳湖的一处水湾。
- 鸳鸯双:鸳鸯成对,常用来比喻恩爱夫妻或伴侣。
- 惊飞何处沙上宿:意为鸳鸯或水鸟被惊飞,不知它们原来在哪个沙洲上栖息。“沙上宿”指在沙洲上过夜。
- 夜雨钓船灯照窗:夜里下雨时,渔船上的灯光透过窗户照射出来,营造出孤寂而温暖的画面。
讲解
同学们,今天我们来学习黄庭坚的《学元翁作女儿浦口诗》。首先看题目,“学元翁作”表明这是一首仿作或和诗,元翁是黄庭坚的朋友杨元素。黄庭坚在模仿对方诗题的基础上进行再创作,体现了宋代文人之间的诗歌唱和。
先看前两句:“五老峰前万顷江,女儿浦口鸳鸯双。” 诗人先写远景——五老峰下是浩瀚的江水,气势开阔;然后写近景——女儿浦口,鸳鸯成双。这里要注意“万顷”是夸张,形容江面辽阔;“鸳鸯双”既写实景,又暗示情意。前两句一动一静,一远一近,层次分明。
后两句:“惊飞何处沙上宿,夜雨钓船灯照窗。” 第三句突然出现“惊飞”,是谁被惊飞了?应该是鸳鸯或水鸟。诗人发问:它们原来在哪个沙洲上过夜?这一问很巧妙,既说明鸟儿因外界惊扰而飞起,又暗含诗人对“归宿”的思考。最后一句“夜雨钓船灯照窗”是全诗的点睛之笔:夜雨中,一艘渔船,窗户透出灯光。这盏灯在漆黑的雨夜里格外温暖,但它也透露着漂泊无依的孤独。诗人没有直接说自己,而是通过这幅画面,让读者感受他在旅途或隐居中复杂的心境——既有对安宁的向往,也有对现实的无奈。
总结一下:这首诗从大景到小景,从双栖的鸳鸯到孤独的钓船灯窗,通过对比和设问,表达了诗人对人生归宿的思考。黄庭坚作为江西诗派的代表,用字精炼,意境深远,值得我们反复品味。
古诗赏析
此诗虽短,却意境深远。首句“五老峰前万顷江”以壮阔的山水起笔,五老峰与万顷江形成高下、静动之间的对比,气象雄浑。次句“女儿浦口鸳鸯双”将镜头从宏阔转向细腻,以鸳鸯成双反衬诗人可能的孤独,或暗示对人间温情的向往。第三句“惊飞何处沙上宿”通过“惊飞”制造动态,并留下悬念——鸟儿原本在哪里栖息?这一问既写实景,也暗喻人生漂泊不定、归宿难寻。末句“夜雨钓船灯照窗”是全诗最富画面感的一句:夜雨凄迷,江上孤舟,一盏灯火照着窗子,温暖中透着寂寥。灯窗意象既实写渔家生活,又隐含诗人对安顿之所的渴望。全诗由远及近,由静入动,再归于静谧,在自然的变与不变中融入深沉的人生感慨,体现了黄庭坚诗风“平淡而山高水深”的特点。
创作背景
这首诗是黄庭坚仿效友人“元翁”(杨元素,名元翁)所作的同题诗《女儿浦口》而写。黄庭坚晚年曾被贬至黔州、戎州等地,后遇赦东归,这首诗可能作于他晚年流寓或归隐期间。女儿浦、五老峰均为江西庐山、鄱阳湖一带的实景,诗人触景生情,借山水、鸳鸯、夜雨、钓船等意象,寄托隐逸之思与漂泊之感。宋代文人多有唱和之作,此诗体现了黄庭坚追求“点铁成金”、在传统题材中翻出新意的诗学主张。
作者信息