喜与韦左丞同入南省,因叙旧以赠之
白居易 〔唐朝〕
早年同遇陶钧主,利钝精粗共在熔。
金剑淬来长透匣,铅刀磨尽不成锋。
差肩北省惭非据,接武南宫幸再容。
跛鳖虽迟骐骥疾,何妨中路亦相逢。
古诗译文
早年我们一同遇到了掌管人才选拔的君主,无论是聪慧还是愚钝、精良还是粗劣,都一同在熔炉中锤炼。
锋利的金剑淬炼出来,常常光芒穿透剑匣;而铅做的刀即便磨尽了,也无法形成锋利的剑刃。
与你并肩在北省任职,我惭愧自己并不称职;如今能跟随你在南宫任职,幸而再次得到容纳。
跛脚的甲鱼虽然迟缓,骏马虽然迅疾,但不妨碍我们在中途相遇。
知识点
1. 唐代官制中的“省”:唐代中央机构设有三省,即中书省、门下省、尚书省,其中尚书省因位于皇宫之南,又称南省;中书省和门下省位于皇宫之北,合称北省。三省分工不同,共同构成中央行政的核心。
2. 白居易的诗歌风格:白居易是唐代现实主义诗人,其诗歌多反映社会现实,语言通俗易懂,注重写实。此诗虽为酬赠之作,语言平实,情感真挚,也体现了其诗歌的特点。
3. 古诗中的比喻手法:诗中多次运用比喻,如“陶钧主”“金剑”“铅刀”“跛鳖”“骐骥”等,通过具象的事物来表现抽象的情感或道理,使诗歌更生动形象,增强了表达效果。
4. 酬赠诗:这是一首典型的酬赠诗,古代文人在与友人交往中,常以诗歌相赠,表达友情、感慨身世或抒发情怀,酬赠诗是中国古代诗歌的重要题材之一。
古诗注解
- 韦左丞:指韦某,左丞是官职名,唐代尚书省设有左右丞,协助尚书令处理政务。
- 南省:唐代尚书省的别称,因位于皇宫之南而得名。
- 陶钧主:比喻掌管国家人才选拔、治理国家的君主或有权势的官员,陶钧原指制造陶器时用来旋转的工具,这里引申为造就、培育人才。
- 利钝精粗:指人的才能优劣、资质高低,利指锋利、优秀,钝指愚钝,精指精良,粗指粗劣。
- 金剑淬来长透匣:金剑经过淬炼,光芒常常穿透剑匣,比喻有才能的人经过磨砺,才华显露。淬指铸造刀剑时把金属烧红后浸入水中,以增强硬度。
- 铅刀磨尽不成锋:铅质地柔软,用铅做的刀即使磨到尽头也无法形成锋利的刀刃,比喻资质平庸的人再怎么努力也难以成就大器,这里是作者自谦之语。
- 差肩:并肩,并肩而行。
- 北省:唐代门下省和中书省的别称,因位于皇宫之北而得名。
- 惭非据:惭愧自己占据不合适的位置,即自谦不称职。
- 接武:步履相接,指跟随别人的脚步,这里指跟随韦左丞。
- 南宫:即南省,指尚书省。
- 幸再容:幸而再次被容纳、任用。
- 跛鳖:跛脚的甲鱼,比喻才能低下、进展缓慢的人,这里是作者自比。
- 骐骥:骏马,比喻才华出众、进展迅速的人,这里指韦左丞。
讲解
这首《喜与韦左丞同入南省,因叙旧以赠之》是白居易写给友人韦左丞的一首酬赠诗,核心是通过回忆过往、对比今昔,抒发与友人重逢共事的喜悦之情。
开篇从“早年同遇”写起,点出两人共同的经历——都曾被朝廷选拔,一同在仕途上经受磨砺,这为后文的叙旧和抒情打下基础。接着用“金剑”和“铅刀”的对比,既赞扬了韦左丞的出众才华,又以自谦的方式表达了对自身的认知,显得谦逊而真诚。
随后转入当下,写两人先在北省共事,自己深感惭愧,如今又一同进入南省任职,表达了再次得到任用和能与友人并肩的庆幸。最后以“跛鳖”和“骐骥”作比,释怀于两人才能和仕途进展的差异,强调相逢的可贵,展现了诗人豁达的心态和对友情的重视。
理解这首诗,需要结合唐代的官制知识,明白“南省”“北省”所指,同时体会诗中比喻手法的运用,感受诗人在平实语言中蕴含的真挚情感,以及对友情和仕途的复杂感慨。
古诗赏析
全诗以叙事和抒情相结合,通过回忆过往与当下的对比,表达了复杂的情感。首联“早年同遇陶钧主,利钝精粗共在熔”,开篇点出两人早年一同被朝廷选拔、共同经历磨砺的过往,奠定了怀旧的基调。
颔联“金剑淬来长透匣,铅刀磨尽不成锋”,运用比喻手法,以“金剑”喻韦左丞的才华出众,以“铅刀”自比,既赞扬了对方,又体现了自谦,对比鲜明,生动形象。
颈联“差肩北省惭非据,接武南宫幸再容”,叙述两人在北省、南省的任职经历,表达了自己在职位上的惭愧以及能再次与友人共事的庆幸,情感真挚。
尾联“跛鳖虽迟骐骥疾,何妨中路亦相逢”,再次以“跛鳖”和“骐骥”为喻,强调尽管两人才能、仕途进展有别,但能在中途相逢共事便是幸事,展现了豁达的胸襟和对友情的珍视。
整首诗语言平实却意蕴深厚,比喻贴切,情感真挚,将对过往的回忆、对友人的赞赏、对自身的谦逊以及对重逢的喜悦融为一体,耐人寻味。
创作背景
此诗是白居易在与韦左丞一同进入尚书省(南省)任职后,为叙旧而作。白居易早年与韦左丞有过共事或相识的经历,两人都曾经历过人才选拔的过程,受到朝廷的任用。后来两人再次在南省共事,诗人感慨过往际遇,既表达了对两人重逢共事的喜悦,也通过自谦的口吻抒发了对友情和仕途的感慨。当时唐朝官场中,官员任职调动较为常见,同僚之间的交往和情谊是文人诗歌创作的常见题材,此诗便是在这样的背景下,记录了诗人与友人在仕途上的重逢与感慨。
作者信息