夏月山中闻莺
姜特立 〔宋朝〕
古诗译文
深山中的五六月时节,仍然能听到黄莺(其鸣声如簧片般动听)的啼鸣。这悠扬的歌声让幽居山林的人听了个够,可这比起它在宫廷建章宫里为权贵演奏的歌声,又当如何呢?
知识点
借物抒怀:本诗是典型的借物抒怀之作。诗人并未直接抒发情感,而是借助“莺”这一意象,通过对比山间之莺与宫廷之莺(建章)的不同处境,委婉地表达了自己的人生选择与价值取向。
用典手法:“建章”一词使用了汉代宫殿的典故。建章宫是汉武帝时期建造的宏大宫殿群,象征着皇权、富贵与繁华。诗人借此典故,让读者联想到宫廷生活的景象,从而与山间幽静的聆听体验形成强烈反差,拓展了诗歌的意境和深度。
叠韵与音乐美:诗中“莺簧”一词,不仅形容声音,其本身“簧”(huáng)字与前后的韵脚(簧、章)相呼应,读起来朗朗上口,富有音乐性,仿佛也模拟了莺啼的婉转韵律。
古诗注解
- 深山:与世隔绝的山林深处。
- 五六月:指夏季,农历五、六月,通常为一年中最热的时节。
- 犹自:尚自,仍然,还是。
- 莺簧:黄莺的鸣声。簧,乐器中发声的薄片,这里用以比喻黄莺鸣声婉转悦耳,如同吹奏簧管乐器一般。
- 幽人:幽居隐逸的人,这里指诗人自己或山中的隐士。
- 听:指聆听,欣赏。
- 何如:如何,比……怎么样。表示反问或比较的语气。
- 建章:即建章宫,汉代长安著名的宫殿名,这里代指繁华的宫廷或京城。
讲解
各位同学,今天我们来一起学习宋朝诗人姜特立的一首五言绝句《夏月山中闻莺》。这首诗的诗题就告诉了我们很多信息:时间(夏日)、地点(山中)和事件(听到黄莺叫)。
我们先看前两句:“深山五六月,犹自有莺簧。”在常人看来,深山的夏天,或许只有蝉鸣,但诗人却惊喜地发现,还有黄莺在歌唱。“犹自”这个词很关键,它有一种出乎意料和赞叹的意味,强调了在这样幽深、炎热的季节里,生命依然在活泼泼地展现着它的美好。
接着,后两句是诗人的感受和联想:“吸满幽人听,何如入建章。”诗人作为“幽人”,也就是山中的隐士,尽情地聆听着这美妙的歌声,感觉整个心灵都被这歌声充满了。听着听着,他忽然想到一个问题:这歌声如果是在京城的皇宫(建章)里响起,被达官贵人们听到,那又会是怎样一番景象呢?
这里就有一个对比。深山里的黄莺,是自由的、自然的,它的歌声只为自己和山林而唱,也为真正懂得欣赏它的“幽人”而唱。而皇宫里的黄莺,虽然可能被精心喂养,但它的歌声更多是为了取悦他人,失去了自由。诗人通过“何如”(比……怎么样)这个反问,其实给出了自己的答案:他更享受此时此刻在山中聆听的自由与惬意。
所以,这首诗看似在写黄莺,实际上是在写诗人自己的心境。他赞美山间黄莺的自由歌唱,其实就是在表达自己远离官场、归隐山林后的宁静、满足和对自由的珍视。全诗语言简洁,意境优美,同时又饱含哲理,值得我们细细品味。
古诗赏析
这首五言绝句短小精悍,却意蕴深长。前两句“深山五六月,犹自有莺簧”,点明了时令与地点,描绘出一幅深山盛夏的幽静画卷,并以“犹自”二字强调了生命力的顽强与歌声的持久,为下文铺垫。后两句“吸满幽人听,何如入建章”,将自然之景与个人感受巧妙结合。“吸满”二字用得极妙,将无形之声化为有形之物,生动表现了诗人完全沉浸于莺啼之中的陶醉状态。最后一句转折,由山间黄莺联想到宫廷中的黄莺,通过一个反问“何如”,含蓄地表达了自己对自由、自然的山居生活的满足与珍视,同时也流露出对过去官场繁华的一种淡然与超脱。全诗语言清新自然,意境深远,体现了诗人淡泊名利、寄情山水的情怀。
创作背景
姜特立一生经历丰富,曾为朝廷官员,晚年则归隐山林。这首诗极有可能创作于他退居山林之后的某个夏日。诗人隐于深山,远离尘嚣,偶然听到黄莺在炎夏中啼鸣。这自由自在的歌声,与诗人曾经在官场听闻的、或是想象中供皇室权贵赏玩的黄莺(“建章”中的莺)形成了鲜明对比,引发了诗人对人生际遇、仕途与归隐的深层思考,于是写下了这首借物抒怀的小诗。
作者信息