寻阳送弟昌峒鄱阳司马作
李白 〔唐朝〕
桑落洲渚连,沧江无云烟。
寻阳非剡水,忽见子猷船。
飘然欲相近,来迟杳若仙。
人乘海上月,帆落湖中天。
一睹无二诺,朝欢更胜昨。
尔则吾惠连,吾非尔康乐。
朱绂白银章,上官佐鄱阳。
松门拂中道,石镜回清光。
摇扇及于越,水亭风气凉。
与尔期此亭,期在秋月满。
时过或未来,两乡心已断。
吴山对楚岸,彭蠡当中州。
相思定如此,有穷尽年愁。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 寻阳:今江西九江。
- 昌峒:李白的弟弟,名昌峒。
- 鄱阳司马:鄱阳郡的司马官职。鄱阳,今江西波阳。
- 桑落洲:古洲名,在今江西九江东北长江中。
- 沧江:泛称江水,因江水呈青苍色,故称。
- 剡水:指剡溪,在浙江嵊州。此处用典,指《世说新语》中王子猷(王徽之)雪夜访戴逵的故事。
- 子猷船:指王子猷访戴逵所乘的船,此处借指弟弟昌峒的船。
- 惠连:南朝宋诗人谢惠连,与其族兄谢灵运并称“大小谢”,此处李白以谢灵运自比,将弟弟比作谢惠连,赞美其才华。
- 康乐:谢灵运袭封康乐公,故称谢康乐。
- 朱绂:古代系官印的红色丝带。
- 白银章:白银制作的官印。
- 松门:山名,在今江西南昌市北。
- 石镜:山名,在今江西九江市东。
- 于越:古越地,泛指今浙江一带。
- 彭蠡:古泽名,即今江西鄱阳湖。
- 吴山楚岸:吴地的山与楚地的江岸,泛指长江中下游两岸。
讲解
这首诗是李白写给弟弟李昌峒的送别诗。全诗可以划分为几个层次:开头四句写景并点出与弟弟相逢的场景,用“子猷船”的典故,表达相逢的意外和喜悦。接下来的诗句着重描写弟弟的风采和兄弟相聚的欢愉,并通过对谢氏兄弟的比拟,赞扬弟弟的才华。随后点明弟弟的官职和赴任之地,景物描写也随之转换到弟弟将去的鄱阳一带。然后诗人笔锋一转,写到与弟弟的约定和对未来离别的预感,“两乡心已断”直言相思之苦。最后以吴楚地理和彭蠡湖的宏阔景象衬托无边的愁绪,强调相思之情的深长。讲解时应着重分析李白如何将写景、叙事、用典、抒情巧妙结合,如何通过时空的转换和意象的营造来表达复杂的离别之情,以及诗中体现出的李白特有的浪漫主义气质和深厚的兄弟情义。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,情感真挚,意境开阔。开篇“桑落洲渚连,沧江无云烟”描绘了送别地壮阔而略显寂寥的江景,为全诗奠定了基调。诗人巧妙运用“剡水”“子猷船”的典故,将弟弟的突然到来比作王子猷雪夜访戴的恣意潇洒,突出了相见的不易和喜悦。“人乘海上月,帆落湖中天”一句想象奇特,意境空灵,极具浪漫主义色彩。诗中“尔则吾惠连,吾非尔康乐”化用二谢典故,既赞美了弟弟的才华,又自谦才华不及,体现了兄弟间的深厚情谊和互相推崇。后半部分从眼前的欢聚转到对未来的约定和相思,“期在秋月满”的约定美好而缥缈,“时过或未来,两乡心已断”则直接道出了离别的痛楚。结尾“相思定如此,有穷尽年愁”以反问作结,将离愁别绪推向高潮,余韵悠长。全诗语言流畅自然,情感起伏跌宕,写景、叙事、抒情、用典浑然一体,充分展现了李白诗歌豪放飘逸、情感奔放的风格。
创作背景
此诗作于唐朝玄宗时期,是诗仙李白在寻阳(今九江)为弟弟李昌峒赴任鄱阳司马而作的送别诗。李白一生漫游,与家人聚少离多,此诗记录了他在江边送别弟弟时的所见所感。诗中既表达了兄弟相聚的欢欣,又充满了对即将到来的离别的惆怅和对弟弟前程的祝愿,同时抒发了深切的相思之情,反映了李白重视亲情、情感丰富的性格特点。
作者信息