寻阳七郎中宅即事
岑参 〔唐朝〕
万事信苍苍,机心久已忘。
无端来出守,不是厌为郎。
雨滴芭蕉赤,霜催橘子黄。
逢君开口笑,何处有他乡。
古诗译文
世间万事皆由天意,机巧之心早已遗忘。
无缘无故出任外官,并非厌倦朝中侍郎。
雨滴染红芭蕉叶片,寒霜催黄橘子果实。
与君相逢开怀一笑,何处还有异乡愁绪。
知识点
1. 唐代贬官制度:唐代官员贬谪多任司马、长史等闲职,岑参所任江州司马为从五品下
2. 意象运用:芭蕉、橘子为南方典型植物,既点明地域特征,又暗含时光流逝之意
3. 对仗艺术:颔联"无端"对"不是",颈联"雨滴"对"霜催",体现律诗严谨格律
4. 情感表达:延续盛唐边塞诗人豪迈气度,中唐时期转为内敛达观
古诗注解
- 信苍苍:相信天意,苍苍指苍天。
- 机心:巧诈算计之心,典出《庄子·天地》。
- 出守:离开京城出任地方官。
- 郎:指尚书省郎官,岑参曾任祠部员外郎。
- 芭蕉赤:雨水浸润使芭蕉叶色加深如赤。
- 霜催橘黄:秋霜促使橘子成熟变黄。
讲解
本诗典型体现岑参后期诗风转变:从早期边塞诗的雄奇壮丽,转向淡雅自然的抒情风格。首联以道家"忘机"思想开篇,暗示政治失意后的心理调适。颈联写景状物精妙,"赤""黄"二字既写实又传神,暗合"苍苍"的天意安排。尾联化用王勃"天涯若比邻"意境,通过"开口笑"的瞬间描写,将贬谪愁绪升华为超越地域限制的精神自在,展现唐代士大夫的处世智慧。
古诗赏析
全诗以"忘机"为诗眼,前四句直抒胸臆,展现诗人淡泊名利、顺应自然的人生态度;后四句通过"雨滴芭蕉""霜催橘子"的工笔写景,自然转入"他乡作故乡"的豁达情怀。尾联"逢君开口笑"的细节描写,生动体现诗人以友情化解贬谪之愁的洒脱胸襟。
创作背景
此诗作于岑参任江州(今江西九江)司马期间。唐代宗大历年间,岑参因直言进谏被贬出京,诗中"无端来出守"即指此事。在寻阳(九江古称)友人宅邸即景抒怀,表达随遇而安的旷达心境。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)