荥阳马氏二子

圣明的君主封禅太岳，十月里竖起行军的旌旗。
车驾的道路延展千里，寒云散尽九天澄澈。
故友多随侍在君王身侧，唯有马氏二子留在伊川。
黄河与兖州的冰刚刚凝结，边关的城头月亮几度圆缺。
暮色中经过荥水之畔，听闻郑卿贤名远扬。
才华超越寻常行人，声名早居东里之先。
开辟山岩建造别业，桑柘依旧郁郁葱葱。
待到金园旁侧，愿与你们比邻而居。

• 太岳：指泰山，帝王封禅之地。
• 行旃（zhān）：行军旗帜，代指帝王仪仗。
• 伊川：今河南伊河流域，马氏二子隐居处。
• 河兖：黄河与兖州（今山东一带），泛指北方。
• 郑卿：指春秋郑国贤大夫子产，此处借喻马氏二子。
• 东里：子产居所，代指贤士聚集地。
• 金园：可能指佛寺或园林，象征理想栖居地。

此诗需注意三重结构：首联以"圣君封太岳"的壮阔开篇，暗示时代背景；颔联颈联通过"故人"与"二子"的对比，突出隐士选择；尾联用郑子产典故完成人格升华。艺术上，"霁九天""月屡圆"等意象兼具空间感和时间感，而"桑柘依然"的细节描写则赋予隐逸生活以具体质感。理解此诗需结合唐代"外儒内道"的思想特征，体会诗人对仕隐矛盾的调和。

全诗以对比手法展开：前四句极写帝王封禅的宏大场面，中四句转写隐士的清寂生活，后六句通过历史典故升华主题。"寒云霁九天"与"关城月屡圆"的意象，暗喻庙堂与江湖的时空差异；末句"相将居一廛"则流露诗人对隐逸的向往。语言简练而意境开阔，典型体现储光羲"清雅高古"的诗风。

此诗作于唐玄宗开元年间，储光羲游历荥阳时。马氏二子为当地隐士，诗人途经其居所，感于二人淡泊名利的品格，结合封禅盛事与个人羁旅之思，写下这首赠友之作，展现盛唐文人隐逸与仕宦交织的矛盾心态。