夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句
杜甫 〔唐朝〕
爱客尚书贵,之官宅相贤。
——杜甫酒香倾坐侧,帆影驻江边。
——李之芳翟表郎官瑞,凫看令宰仙。
——崔彧雨稀云叶断,夜久烛花偏。
——杜甫数语欹纱帽,高文掷彩笺。
——李之芳兴饶行处乐,离惜醉中眠。
——崔彧单父长多暇,河阳实少年。
——杜甫客居逢自出,为别几凄然。
古诗译文
尚书好客显尊贵,宇文赴任有贤才。
酒香弥漫宴席侧,船影停泊江畔来。
官袍彰显吉祥兆,县令如仙凫鸟徊。
雨稀云散夜空净,夜深烛火影偏歪。
醉语斜戴纱帽笑,高文挥洒彩笺开。
尽兴而行多欢乐,离别惜醉入梦怀。
单父闲适多逸趣,河阳年少正英才。
客中偶遇又分别,几度凄然伤别哀。
知识点
1. 联句诗:多人合作完成的诗作,每人作一句或一联,需保持主题与风格的统一。
2. 典故运用:"凫舄"典出《后汉书·王乔传》,喻地方官潇洒如仙;"单父""河阳"分指宓子贱、潘岳的治绩。
3. 对仗技巧:如"酒香倾坐侧,帆影驻江边"中"酒香"对"帆影","坐侧"对"江边",工整自然。
4. 情感层次:由宴饮之乐渐转离别之愁,体现杜甫"沉郁顿挫"的风格。
古诗注解
- 李尚书:指时任尚书官职的李姓官员,诗中为筵席主人。
- 宇文石首:即宇文氏,名不详,"石首"可能指其赴任之地(今湖北石首)。
- 宅相:住宅风水,引申为家族出人才,此处赞宇文氏有贤能。
- 翟表:官员服饰上的雉羽纹饰,象征官位。
- 凫看令宰仙:用"王乔凫舄"典故,喻县令如仙人般超凡。
- 单父:春秋时宓子贱治单父(今山东单县),喻地方官政绩优异。
- 河阳:潘岳曾任河阳令,此处借指宇文氏年轻有为。
讲解
本诗需注意三点:一是联句诗的协作性,三人诗句需衔接自然,杜甫作为主导者确保全诗结构完整;二是双重身份的表达,既为应酬之作赞颂友人,又暗含自身羁旅之悲;三是典故的隐喻功能,如"凫仙"既夸宇文氏风度,又隐含对其施政的期许。理解时需结合杜甫晚年心境,体会其在社交场合中仍保持的艺术真诚。
古诗赏析
全诗采用联句形式,三人轮流赋诗,却浑然一体。前六联铺陈宴饮场景:首联点题,赞主人尊贵、宾客贤能;"酒香""帆影"句虚实相生,既写宴席之乐,又暗含离别;"翟表""凫仙"用典精当,喻宇文氏仕途光明。后四联转入抒情:"雨稀云断"以景衬情,"欹纱帽""掷彩笺"生动刻画醉态;末联"单父""河阳"再赞宇文政才,结句"几凄然"则突显杜甫漂泊中的离愁,含蓄深沉。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(766-779),杜甫漂泊湖湘时期。时李尚书设宴为宇文氏赴任县令送行,杜甫与李之芳、崔彧三人联句赋诗。诗中既赞主人好客、宇文贤能,又流露羁旅逢别的感伤,反映杜甫晚年对仕途与人情的深刻体悟。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)