宣义里舍冬暮自贻
郑谷 〔唐朝〕
幽居不称在长安,沟浅浮春岸雪残。
板屋渐移方带野,水车新入夜添寒。
名如有分终须立,道若离心岂易宽。
满眼尘埃驰骛去,独寻烟竹剪渔竿。
古诗译文
幽静的居所虽在长安却不显赫,门前浅沟浮着残雪映着春色。
木板房渐渐移动才显出郊野,新装的水车在夜晚更添寒意。
功名若命中注定终会获得,道义若背离本心岂能轻易宽慰。
满眼尘世纷扰中奔走追逐,我却独自寻找烟雨竹林制作渔竿。
木板房渐渐移动才显出郊野,新装的水车在夜晚更添寒意。
功名若命中注定终会获得,道义若背离本心岂能轻易宽慰。
满眼尘世纷扰中奔走追逐,我却独自寻找烟雨竹林制作渔竿。
知识点
1. 郑谷:晚唐诗人,字守愚,江西宜春人,因《鹧鸪诗》得名"郑鹧鸪"
2. 唐代里坊制:长安城实行严格的里坊管理制度,宣义里属长安县管辖
3. 水车历史:唐代已出现筒车等灌溉工具,诗中"水车"可能是排水装置
4. 渔竿意象:源自严光(子陵)钓富春江的典故,成为隐逸文化符号
5. 对仗特征:此诗颔联"板屋"对"水车","渐移"对"新入",体现晚唐工整诗风
古诗注解
- 宣义里:唐代长安城坊名,位于朱雀门街西第三街。
- 板屋渐移:指简陋房屋随季节变化显得更靠近荒野。
- 水车新入:暗指新置农具暗示诗人准备归隐。
- 驰骛:原指马匹奔驰,此处喻世人追逐名利。
- 剪渔竿:制作渔具的细节,象征隐逸之志。
讲解
本诗讲解可分三个层次:
1. 空间维度:从"长安"都城到"野"外郊区的位移,暗示诗人精神出走
2. 时间维度:通过"冬暮""春岸""夜寒"的时序变化,表现隐居生活的持续性
3. 心理维度:颈联直抒胸臆的议论句,揭示"名""道"不可兼得的人生困境
教学时可重点分析"剪渔竿"的动作描写——这个生活化细节既呼应首联"沟浅"的水系环境,又巧妙化用典故,比直接声明"我要归隐"更具艺术感染力。
1. 空间维度:从"长安"都城到"野"外郊区的位移,暗示诗人精神出走
2. 时间维度:通过"冬暮""春岸""夜寒"的时序变化,表现隐居生活的持续性
3. 心理维度:颈联直抒胸臆的议论句,揭示"名""道"不可兼得的人生困境
教学时可重点分析"剪渔竿"的动作描写——这个生活化细节既呼应首联"沟浅"的水系环境,又巧妙化用典故,比直接声明"我要归隐"更具艺术感染力。
古诗赏析
全诗采用对比手法:首联"幽居"与"长安"形成空间反差,颔联"板屋"与"水车"构成生活场景对照,颈联"名""道"展现精神矛盾,尾联"满眼尘埃"与"独寻烟竹"强化世俗与超脱的对抗。诗人通过冬暮物象的精细刻画,将隐居决心融入生活细节,最后以制渔竿的动作收束全篇,完成从现实观察到精神超拔的升华。
创作背景
此诗作于郑谷晚年,时值唐末动荡时期。诗人虽居帝都长安,却选择在宣义里过着清贫生活。诗中"沟浅""板屋"等意象反映其实际居住环境,而"剪渔竿"的举动暗示其对官场失望,准备效法严子陵归隐江湖的心境。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)