下元节后省试进奏院吏
洪咨夔 〔宋朝〕
推云不动雨声苦,醖雪未成风力乾。
瘖鹜一庭淘墨汁,也烦老子坐深寒。
古诗译文
推云不见雨,只闻雨声滞涩艰难,酝酿的雪未成,风却已干冷无力。一庭院落中,像哑然的鸭群一样的主考官们,在墨汁中淘选(指批阅试卷),也烦劳我这老人,坐在深沉的寒意之中。
知识点
下元节:中国传统节日之一,为农历十月十五日,亦称“下元日”,是民间祭祀祖先、祈禳灾邪的日子,与正月十五上元节、七月十五中元节合称“三元”。
省试:唐宋时期由尚书省礼部主持举行的科举考试,又称礼部试,相当于后来的会试。通过省试者即有资格参加最终的殿试。
进奏院:古代官署名,始于唐代,主要负责呈递奏章、传递文书等事宜,相当于地方驻京办事机构。宋代进奏院由朝官兼领。
洪咨夔:南宋诗人、词人,字舜俞,号平斋,其诗多有反映现实、关心民瘼之作,风格清新隽永,善用比喻。
古诗注解
- 推云:形容乌云堆积、翻滚,仿佛在互相推搡。
- 雨声苦:雨声听起来沉闷、不畅,给人一种艰难、苦涩的感觉。
- 醖雪:酝酿下雪。醖,同“酝”,指事物的逐渐形成。
- 风力乾:风力干枯、无力。乾,同“干”,干燥、没有水分,此处形容风寒冷不润。
- 瘖鹜:瘖,同“喑”,哑。鹜,鸭子。瘖鹜,比喻庭院里那些埋头批改考卷、沉默不语的官吏们。
- 淘墨汁:在墨汁里淘洗,这里形象地比喻在堆积如山的试卷中甄选、批阅。
- 老子:诗人自称,带有一种诙谐和自嘲的口吻。
讲解
这首诗是宋代诗人洪咨夔描写自己在科举阅卷期间感受的一首作品。诗的核心在于一个“苦”字,但这种苦不是大悲大痛,而是冬日里一种沉闷、枯燥、无可奈何的烦闷之苦。前两句写景,作者没有用常见的“凄风苦雨”套路,而是观察得非常细致:乌云堆积却推不动,雨声沉闷而不畅快,雪快下了却没有下成,风刮起来也是干冷的。这种天气本身就容易让人心情压抑,为下文做好了铺垫。后两句写人,诗人将目光投向庭院里那些负责具体事务的吏员,他们像一群哑巴鸭子一样,在堆积如山的试卷中“淘墨汁”。这个比喻非常传神,既写出了他们的安静,也暗示了他们工作的重复和无趣。最后一句“也烦老子坐深寒”,诗人将自己也拉入这个场景中,说自己这把老骨头也得陪着他们坐在这深寒里。这里的“烦”字,既是怕冷,也是对漫长而枯燥的阅卷工作的抱怨。整首诗没有大道理,却通过精准的观察和巧妙的比喻,将一种特定的场景和心境描绘得入木三分,让我们仿佛能看见那个冬日里,一群默默工作的人和一位满心无奈的老诗人。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了冬日的沉闷和科考的艰辛。前两句“推云不动雨声苦,醖雪未成风力乾”写景,通过“推云”、“雨声苦”、“醖雪未成”、“风力乾”这几个意象,精准地捕捉到了下元节后那种阴云密布、雨雪难成、空气干冷凝滞的冬日气象,营造出一种压抑、沉闷的氛围。一个“苦”字和一个“乾”字,既是写天气,也是诗人心境的投射。后两句“瘖鹜一庭淘墨汁,也烦老子坐深寒”转而写人。诗人将庭院中埋头于文牍、鸦雀无声的吏员们比作“瘖鹜”,既形象又略带幽默,写出了他们沉默、忙碌、机械的工作状态。“淘墨汁”的比喻生动传神,把阅卷工作的繁重与枯燥感表现得淋漓尽致。最后一句“也烦老子坐深寒”,诗人以“老子”自称,亲自参与到这“淘墨汁”的工作中,在深寒中枯坐,既写出了环境的寒冷,也道出了精神上的疲惫与无奈。整首诗情景交融,语言凝练,比喻新颖,于苦涩中带着一丝自嘲,展现了宋代文人诗作中常见的理趣与写实精神。
创作背景
这首诗写于宋代,题目中的“下元节”是指农历十月十五,是中国传统的祭祀节日。“省试”指的是由尚书省礼部主持的科举考试。诗人在下元节后,参与了省试的相关工作,在进奏院(官署名,负责传递文书)面对负责具体事务的吏人,有感于天气的阴冷和阅卷工作的枯燥艰辛,于是写下了这首诗。它反映了宋代科举考试期间,考官们在寒冬中辛勤工作的真实状态。
作者信息