杏园花落时招钱员外同醉
白居易 〔唐朝〕
花园欲去去应迟,正是风吹狼藉时。
近西数树犹堪醉,半落春风半在枝。
古诗译文
本想前往花园赏花,却因耽搁去得晚了,
此时正是春风吹落花瓣、满地残红的时候。
靠近西边的几棵树还能让人沉醉,
花儿一半被春风吹落,一半仍留在枝头。
知识点
1. 杏园:唐代长安著名园林,位于通善坊,以杏花闻名,新科进士常在此举行“探花宴”。
2. 狼藉:出自《史记·滑稽列传》“杯盘狼藉”,后多形容散乱之状。
3. 白居易(772-846):字乐天,号香山居士,中唐现实主义诗人,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。
4. 招饮诗:唐代文人以诗邀友宴饮的题材,常借景物抒怀,如李白《月下独酌》。
古诗注解
- 花园:指杏园,唐代长安著名的赏花胜地。
- 狼藉:散乱不整的样子,此处形容落花满地。
- 近西数树:靠近西边的几棵杏树。
- 半落春风:一半的花被春风吹落。
讲解
首句“欲去去应迟”用叠字强化迟暮之感;次句“狼藉”以视觉冲击力表现凋零之态。后两句运用数字对比(“数树”与“半落”),在残缺中寻找美感,暗含“花开堪折直须折”的哲理。全诗结构上先抑后扬,情感由惋惜转为旷达,展现了白居易对自然规律的坦然接受和对生活的热爱。
古诗赏析
全诗以“迟”字为眼,通过“狼藉”“半落”等意象,展现暮春凋零之景。后两句笔锋一转,写残存枝头的花朵仍可醉人,在惋惜中透出豁达。语言平实如话,却将惜春之情与及时行乐的人生态度融为一体,体现了白居易诗歌“浅切”而“情真”的特点。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间(806-820),白居易时任左拾遗、翰林学士。诗中提到的“钱员外”可能是其友人钱徽。当时长安杏园是文人雅士赏春的胜地,白居易见杏花凋零,邀友人同醉,借落花抒写春光易逝、人生短暂的感慨。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)