夏月花萼楼酺宴应制
王昌龄 〔唐朝〕
土德三元正,尧心万国同。
汾阴备冬礼,长乐应和风。
赐庆垂天泽,流欢旧渚宫。
楼台生海上,箫鼓出天中。
雾晓筵初接,宵长曲未终。
雨随青幕合,月照舞罗空。
玉陛分朝列,文章发圣聪。
愚臣忝书赋,歌咏颂丝桐。
古诗译文
时值土德兴旺的三元祥和时代,天子如尧帝一般仁德,天下万国同心归附。
在汾阴准备了冬季的祭礼,长乐宫沐浴着和煦的春风。
皇上赐予庆典,恩泽如天降,旧日的渚宫流淌着欢乐。
楼台仿佛从海上生出,箫鼓之声仿佛来自天外。
拂晓雾散,宴席初开;长夜漫漫,乐曲未终。
细雨随着青色的帷幕聚拢,月光映照着飞舞的罗衣,舞姿翩跹。
玉阶之上分别着朝廷百官,华美的文章彰显出圣上的明察。
我这个愚钝的臣子愧于献上诗赋,只能歌咏这丝竹之声以表颂扬。
知识点
古诗注解
- 土德三元正:土德,指唐朝所崇尚的五行中的“土德”。三元正,指天、地、人三才和谐,时世太平。
- 尧心:比喻当今皇帝像上古圣君尧一样心怀天下。
- 汾阴:地名,在今山西万荣,汉武帝曾在此立后土祠祭地,此处借指皇家祭祀活动。
- 长乐:汉代宫名,此处借指唐代皇宫。
- 渚宫:春秋时楚国的宫室,此处借指唐代宴会所在的宫殿。
- 玉陛:宫殿中用玉石砌成的台阶,代指朝廷。
- 文章:此处指宴会上臣子们所作的诗歌文章。
- 圣聪:颂扬皇帝听察明辨,智慧超凡。
- 忝:谦辞,表示愧于、有愧于。
- 丝桐:指古琴,古琴以丝为弦,以桐木为身,此处代指音乐。
讲解
这首诗是王昌龄在盛唐时期一次宫廷盛宴上的奉命之作。讲解时,首先要理解“应制诗”的特点,即它的创作目的主要是歌颂皇帝与盛世,艺术上追求形式工整、辞藻典雅。
诗的开头两句“土德三元正,尧心万国同”是总领,从宏观上赞美时代祥和、君主圣明。接着,“汾阴备冬礼,长乐应和风”两句,通过引用历史典故(汾阴祭地)和皇宫景象(长乐宫),来印证当前的礼乐完备与政通人和。
中间部分是诗歌的核心,具体描绘花萼楼宴会的盛况。“赐庆垂天泽”至“月照舞罗空”数句,依次写了皇恩浩荡、楼台奇伟、音乐悠扬、宴会时间之长以及夜景之美。其中“楼台生海上,箫鼓出天中”运用了夸张和想象的手法,极具气势;“雨随青幕合,月照舞罗空”则画面感极强,描绘了华幕之下细雨朦胧、月光之中舞姿曼妙的迷人场景。
最后四句归结到宴会本身和作者的谦逊态度。“玉陛分朝列”写百官按序就座,“文章发圣聪”写文臣们赋诗彰显圣明。结尾“愚臣忝书赋,歌咏颂丝桐”是王昌龄的自谦之词,表明自己只是忝列其间,以诗文音乐歌颂君王。
整体而言,这首诗不仅是一场奢华宴会的记录,更是开元盛世的一个缩影。在讲解时,应引导学生体会诗中蕴含的大唐气象,同时理解应制诗作为特定历史产物的文学价值与局限。
古诗赏析
这首诗是典型的盛唐应制诗代表作,充分展现了开元盛世的宏伟气象和宫廷宴会的富丽堂皇。开篇即以“土德三元正,尧心万国同”奠定基调,将当朝天子比作尧舜,颂扬天下归心的太平景象。诗中意象宏阔,“楼台生海上,箫鼓出天中”极言楼宇之高耸、乐声之缥缈,富有浪漫的想象力。“雾晓筵初接,宵长曲未终”则生动刻画了宴会从清晨持续到深夜的盛大规模。尾联“愚臣忝书赋,歌咏颂丝桐”是应制诗常见的谦逊结语,符合臣子身份。全诗对仗工整,辞藻华美,气势恢弘,虽为歌功颂德之作,但一定程度上真实反映了盛唐时期国力强盛、文化繁荣的社会面貌。
创作背景
此诗为唐朝诗人王昌龄所作的一首“应制诗”。应制诗是古代臣子奉皇帝命令所作或应和皇帝诗作的诗,内容多以歌颂帝德、描绘盛世、记叙宴游为主。从诗题《夏月花萼楼酺宴应制》可知,此诗创作于夏季,是在长安花萼楼(唐玄宗为兄弟情谊所建,常用于宴饮聚会)举行的一次盛大宴会(“酺宴”指皇帝特许的聚饮大会)上,王昌龄奉命而作。诗中描绘了宴会的奢华场景和歌舞升平的盛况,旨在颂扬唐玄宗的功德与当时的太平盛世。
作者信息