喜于广陵拜觐家兄奉送发还池州
韦应物 〔唐朝〕
青青连枝树,苒苒久别离。
客游广陵中,俱到若有期。
俯仰叙存殁,哀肠发酸悲。
收情且为欢,累日不知饥。
夙驾多所迫,复当还归池。
长安三千里,岁晏独何为。
南出登阊门,惊飙左右吹。
所别谅非远,要令心不怡。
古诗译文
青翠繁茂的连理树啊,不禁感慨我们长久的分离。
我客居游历在广陵,与兄长您相会仿佛是冥冥中自有约定。
彼此倾诉着离别以来活着与逝去的人事,悲伤的愁肠泛起阵阵酸楚。
暂且收起哀情强颜欢笑,连日相聚竟忘了饥饿。
清晨驾车启程多有无奈与紧迫,又要返回池州去了。
此地与长安相隔三千里,年末时分我独自一人又能做什么呢?
向南走出阊门,猛烈的旋风在左右呼啸。
这次离别想来距离不算遥远,却依然要让内心忧伤不已。
我客居游历在广陵,与兄长您相会仿佛是冥冥中自有约定。
彼此倾诉着离别以来活着与逝去的人事,悲伤的愁肠泛起阵阵酸楚。
暂且收起哀情强颜欢笑,连日相聚竟忘了饥饿。
清晨驾车启程多有无奈与紧迫,又要返回池州去了。
此地与长安相隔三千里,年末时分我独自一人又能做什么呢?
向南走出阊门,猛烈的旋风在左右呼啸。
这次离别想来距离不算遥远,却依然要让内心忧伤不已。
知识点
1. 诗歌体裁:五言古诗。
2. 作者韦应物:中唐著名诗人,诗风恬淡高远,擅长描写山水田园和离情别绪。
3. 地理概念:广陵(扬州)、池州、长安,反映了唐代士人的活动范围。
4. 文化意象:“连枝树/连理枝”是中国古典诗歌中象征亲密关系(常指夫妻或兄弟)的常见意象。
5. 情感表达:诗歌展现了典型的中国文人情感——对亲情的珍视与仕途羁旅之间的矛盾心理。
6. 诗歌结构:起(相遇)、承(叙旧)、转(将别)、合(别愁),脉络清晰。
古诗注解
- 广陵:今江苏省扬州市。
- 池州:今安徽省池州市。
- 连枝树:即连理枝,比喻兄弟情深。
- 苒苒:时光渐渐流逝的样子。
- 夙驾:清晨驾车出行。
- 岁晏:一年将尽的时候,即年末。
- 阊门:扬州城的西门。
- 惊飙:迅猛的狂风。
- 要令心不怡:偏要使心情不愉快。要,通“邀”,这里是招致、使得的意思。
讲解
这首诗是韦应物写给兄长的一首送别诗。讲解时可以抓住以下几个要点:首先,理解标题的含义,“拜觐”是拜见尊长,点明事件和人物关系,“奉送发还”说明诗的核心内容是送别。其次,逐句分析诗句,重点关注诗人如何运用意象(如连枝树、惊飙)和细节(如叙存殁、不知饥)来抒发情感。再次,把握诗歌的情感脉络,从久别重逢的悲喜交加,到强颜欢笑的短暂慰藉,再到迫于现实再度分离的深沉哀伤,最后以景结情,余韵悠长。讲解时应引导学生体会诗中真挚的兄弟情谊和诗人作为宦游者的身世之感,理解特定历史背景下文人的生存状态与情感世界。
古诗赏析
这首诗以“连枝树”起兴,开篇即点明兄弟血缘之亲与长久离别之叹。重逢的喜悦是短暂的,诗中“俯仰叙存殁”数句,真实地刻画了兄弟间倾诉别后沧桑、悲喜交集的场景。“累日不知饥”一句,以生理感受的忽略反衬出相聚时精神上的满足与忘我。然而,“夙驾多所迫”的现实无情地打断了团聚,诗歌情感由此转折。后半部分着重抒写送别之悲,“长安三千里”与“岁晏独何为”道出了诗人身处异乡、前途渺茫的孤独感。结尾处“惊飙左右吹”的景物描写,既是实写离别时的天气,更是诗人内心动荡不安的象征。全诗语言质朴,情感真挚,将兄弟情谊与宦游漂泊的无奈交织在一起,感人至深。
创作背景
此诗创作于唐朝,诗人韦应物在广陵(今扬州)拜见他的兄长,之后为兄长送行,送其返回池州。诗中表达了兄弟久别重逢的复杂情感,既有相聚的短暂欢乐,又有即将再次分离的深切悲凉。韦应物当时可能正在外为官或游历,与家人聚少离多,此次会面更凸显了漂泊生涯中的亲情可贵与离别之苦。年末时节的背景也为诗作增添了一份萧瑟与孤寂的氛围。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)