行营酬吕侍御时尚书问罪襄阳军次汉东境上…诗以见谕
刘长卿 〔唐朝〕
不敢淮南卧,来趋汉将营。
受辞瞻左钺,扶疾往前旌。
井税鹑衣乐,壶浆鹤发迎。
水归馀断岸,烽至掩孤城。
晚日归千骑,秋风合五兵。
孔璋才素健,早晚檄书成。
古诗译文
不敢像淮南王刘安那样隐居,而是投奔汉将的军营。
接受军令时瞻望主帅的威严,抱病也要奔赴前线。
百姓虽衣衫褴褛却因减税而欢欣,白发老人捧着酒浆迎接军队。
江水退去留下断裂的堤岸,烽火燃起遮蔽了孤城。
夕阳下千骑归营,秋风中集结各路兵马。
像陈琳那样的才华横溢,很快就能写成讨敌檄文。
知识点
1. 汉东:唐代地域名,约今湖北随州至枣阳一带
2. 檄书:古代征召、声讨的文书,著名如骆宾王《讨武曌檄》
3. 唐代行军制度:尚书常兼任行军总管,诗中"尚书"即指主帅吕諲
4. 鹑衣典故:出自《荀子·大略》"
古诗注解
- 淮南卧:指淮南王刘安隐居修仙的典故,此处反用表示不愿避世。
- 左钺:古代主将持钺(大斧)象征权威,"左钺"指代主帅。
- 鹑衣:鹌鹑羽毛斑驳,比喻百姓破旧的衣服。
- 五兵:泛指军队,或指五种兵器(矛、戟、弓、剑、戈)。
- 孔璋:东汉文学家陈琳的字,以撰写檄文闻名,此处暗喻吕侍御。
古诗赏析
全诗以行军场景为主线,前四句展现将士效忠之志,"受辞""扶疾"凸显军人气概。中四句通过"鹑衣乐""鹤发迎"的百姓反应与"断岸""孤城"的战场描写,形成军民同心的画面。后四句以"千骑""五兵"渲染军威,末句用陈琳典故既赞美吕諲文才,又暗示讨逆正义性。对仗工整处如"井税"对"壶浆","水归"对"烽至",体现刘长卿五言律诗的凝练特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(766-779),时值朝廷派兵讨伐襄阳叛军。刘长卿作为幕僚随军出征,在汉东境内接到尚书吕諲的询问军情诗,遂以此诗酬答,既汇报军况,又赞颂主帅吕諲的文韬武略。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)