小饮罢行至湖塘而归
陆游 〔宋朝〕
古诗译文
社日的酒真像粥面一样浓稠,红润的容颜转眼间就变成了衰老的容貌。轻霜已降便感觉到树叶摇落,云雾升起才知山峦重叠深远。梅市上归人划着船冲雨而归,宝林寺的僧人入定,隔着城郭传来阵阵钟声。这位老翁大似游方僧人的模样,炉火烧暖窗户深沉,又这样度过了一个冬天。
知识点
社日:古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社。春社在立春后第五个戊日,祈求丰年;秋社在立秋后第五个戊日,报答神恩。社酒即社日祭祀用的酒。 朱颜与衰容:"朱颜"指红润的面容,常形容青春少年;"衰容"指苍老的面容。古典诗词中常见以容颜变化感叹时光流逝,如李白"朱颜酡些",李煜"只是朱颜改"。 梅市:又称"梅市乡",在今浙江绍兴柯桥区一带,因盛产杨梅,古代每逢梅熟季节有集市贸易,故名。陆游诗中多次提及此地。 人定:佛教六时之一,指僧人打坐入定的时候,相当于夜间九时至十一时。亦泛指夜深人静之时。此词双关,既指时间,也指僧人修行状态。 游僧:又称云游僧、行脚僧,指离开常住寺院,四方参访游学的僧人。他们一钵千家饭,孤僧万里游,生活漂泊无定。陆游一生仕途坎坷,多次被贬,故以游僧自况。 叠重:重叠。此句"云起始知山叠重"说明云雾遮挡时只见眼前,云散后方见远山层叠,有"不识庐山真面目,只缘身在此山中"的哲理意味。 陆游晚年诗风:陆游晚年退居山阴二十余年,创作了大量描写田园风光和隐逸生活的诗歌,风格趋于平淡自然,于质朴中见深挚,被称为"山阴体"或"放翁体"。
古诗注解
- 社酒:古代社日祭祀所用的酒。社日分春社、秋社,此处指秋社或冬社之酒。
- 粥面浓:形容社酒浓稠如粥的表面,指酒味醇厚。
- 朱颜:红润的面容,指年轻时的容颜。
- 霜轻:轻微的霜降,指初冬时节。
- 梅市:地名,在今浙江绍兴附近,以产梅著称,每逢梅熟季节有集市。
- 冲雨棹:冒着雨划船。棹,划船的工具,此处作动词用。
- 宝林:指宝林寺,佛寺名,此处泛指山中的寺庙。
- 人定:佛教用语,指僧人打坐入定;亦指夜间人静之时,约晚九时至十一时。
- 游僧:游方僧人,无固定寺院,四处云游。
- 炉暖窗深:炉火温暖,窗户幽深,形容居室内的温暖环境。
讲解
这首诗是陆游晚年隐居生活的真实写照,我们可以从三个层面来理解:
一、时间意识与生命感悟
诗从"饮"起,却以"老"承。"朱颜顷刻换衰容"并非真的饮酒后瞬间变老,而是酒精作用下,诗人敏锐地觉察到时光飞逝、青春不再。这种对生命流逝的敏感,贯穿陆游晚年诗作。值得注意的是,诗人并未因此陷入悲戚,而是很快转向对自然与生活的观察,显示其旷达胸襟。
二、空间结构与生活图景
全诗的空间转换极具层次:从室内饮酒(首句),到室外行走(颔联),再到远处梅市、宝林(颈联),最后回到深窗暖炉(尾联)。这一离一归的空间轨迹,构成一个完整的审美闭环。其中"梅市"的世俗喧闹与"宝林"的清虚寂寥,分别代表了人世与出世的两种境界,而诗人徘徊其间,最终选择"炉暖窗深"的温馨家园,体现其晚年精神归宿。
三、禅意与诗意的融合
尾联"此翁大似游僧样"是全诗诗眼。陆游一生仕途坎坷,抗金理想破灭,如游僧般漂泊无定。但"游僧"意象在此更含超脱之意——不执着于外境,随遇而安。末句"又过冬"的"又"字,看似平淡,却包含了年复一年的坚持与忍耐,在平凡的过冬日常中,蕴含着深沉的生命力量。
此诗 teaches us:面对岁月流逝,不必悲叹;身处平凡生活,自有真意。陆游以其浑厚的晚年功力,将一次普通的饮酒后散步,写成了一首充满生命智慧的佳作。
古诗赏析
这首诗以"小饮罢行至湖塘而归"为题,记叙了诗人冬日饮酒归途中的所见所感,层次分明,情景交融。
首联"社酒真如粥面浓,朱颜顷刻换衰容"以酒起兴,社酒浓稠喻生活质朴,而"朱颜换衰容"则陡转,将饮酒之乐与衰老之悲并置,奠定全诗感怀基调。顷刻之间的容颜变换,既是醉眼朦胧中的主观感受,也是诗人对岁月流逝的深沉慨叹。
颔联"霜轻已觉树摇落,云起始知山叠重"写途中景致,观察细腻。轻霜之下木叶摇落,写出初冬萧瑟;云雾缭绕中方见群山叠嶂,又显境界深远。两句通过感官错觉表现季节变换与自然景观的层次感,暗喻人生暮年方悟世事深层的哲理。
颈联"梅市鱼归冲雨棹,宝林人定隔城钟"转写人事与佛境。梅市渔人冲雨归航,生活气息浓郁;宝林寺钟声隔着城郭传来,人定钟静,禅意悠远。一动一静,一俗一雅,构成初冬傍晚的和谐画面,也暗示诗人虽处尘世而心向禅寂。
尾联"此翁大似游僧样,炉暖窗深又过冬"以自嘲自解作结。诗人自比"游僧",既指行踪飘忽如僧,也暗喻半生漂泊、无-patch可依的处境。末句回到居所,炉暖窗深的温馨画面与开篇社酒的温暖呼应,呈现出一种正视衰老、安于当下的生活态度。
全诗语言平实而意境深远,将个人身世之感与自然季节之变融为一体,展现了陆游晚年诗歌"清空一气,明白如话"而"意在言外"的艺术特色。
创作背景
此诗为南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生志在恢复中原,却屡遭贬谪,晚年长期闲居故里。时值初冬,诗人小饮之后步行至湖塘一带,目睹途中景色,感怀岁月流逝与人生暮年,遂作此诗。诗中既展现了浙东农村初冬的社会风俗与自然景观,也流露出诗人对年华老去的无奈与对隐居生活的恬淡自适。
作者信息