信行远修水筒
杜甫 〔唐朝〕
汝性不茹荤,清静仆夫内。
秉心识本源,于事少滞碍。
云端水筒坼,林表山石碎。
触热藉子修,通流与厨会。
往来四十里,荒险崖谷大。
日曛惊未餐,貌赤愧相对。
浮瓜供老病,裂饼尝所爱。
于斯答恭谨,足以殊殿最。
讵要方士符,何假将军盖。
行诸直如笔,用意崎岖外。
古诗译文
你生性不吃荤腥,内心清净,连仆人也被你感化。
你秉持本心,洞察事物的本源,做事少有滞碍。
高处的引水竹筒破裂,山崖上的碎石散落。
你顶着酷热,借我之力修缮,让水流重新通向厨房。
往返四十里路,荒僻险峻,崖谷幽深。
日暮时分,你惊讶于尚未用餐,面红耳赤,愧对我。
你送来浮瓜,供我这位老病之人享用,又掰开饼子,尝我所爱。
你以此表达恭敬谨慎,足以区分优劣,超越众人。
哪里需要方士的符咒,又何须将军的庇护?
你的行为正直如笔,用意却超越崎岖艰难之外。
你秉持本心,洞察事物的本源,做事少有滞碍。
高处的引水竹筒破裂,山崖上的碎石散落。
你顶着酷热,借我之力修缮,让水流重新通向厨房。
往返四十里路,荒僻险峻,崖谷幽深。
日暮时分,你惊讶于尚未用餐,面红耳赤,愧对我。
你送来浮瓜,供我这位老病之人享用,又掰开饼子,尝我所爱。
你以此表达恭敬谨慎,足以区分优劣,超越众人。
哪里需要方士的符咒,又何须将军的庇护?
你的行为正直如笔,用意却超越崎岖艰难之外。
知识点
- 杜甫夔州诗:唐代宗大历年间,杜甫流寓夔州,诗作多纪实,关注民生,风格沉郁顿挫。
- 水筒:古代引水工具,以竹筒连接,引山泉入厨,常见于山区。
- 茹荤:佛教戒律,指不食荤腥,体现清净之性。
- 殿最:汉代考核制度,后泛指区分优劣。
- 方士符:道教符咒,用于驱邪治病,唐代民间盛行。
- 浮瓜:古代消暑之法,将瓜置水中冷却,见于《昭明文选》。
古诗注解
- 茹荤:吃荤腥食物,佛教戒律中“茹”意为食,“荤”指葱蒜等辛辣之物,后泛指肉类。
- 仆夫内:仆人内心,指仆人也被其清净之性感化。
- 本源:事物的根本、源头,此处指心性之本。
- 滞碍:阻碍、不通畅,指处事圆融无碍。
- 坼:裂开、断裂,指竹筒破损。
- 林表:树林之外,指山崖高处。
- 触热:顶着炎热,形容不畏酷暑。
- 藉:借助、依靠。
- 通流:使水流通畅。
- 日曛:日暮时分,天色昏黄。
- 貌赤:面红耳赤,形容羞愧或劳累。
- 浮瓜:将瓜置于水中冷却,古代夏日消暑之法。
- 裂饼:掰开饼子,分享食物。
- 殊殿最:区分优劣,“殿最”为古代考核政绩之术语,殿为下等,最为上等。
- 讵:岂、难道。
- 方士符:方士所画符咒,道教驱邪治病之物。
- 将军盖:将军的庇护,指权贵之势。
- 行诸直如笔:行为正直如笔直之笔画,形容品行端正。
- 用意崎岖外:用意超越艰难险阻之外,指其心境高远。
讲解
此诗名为《信行远修水筒》,实为杜甫对仆人信行的赞歌。信行,其名寓意“信实而行”,诗中以其修缮水筒之事,展现其人格之美。开篇“汝性不茹荤”,点出其清净之性,不独自身清净,更能感化他人,足见其德之厚。继而写其“识本源”“少滞碍”,赞其智慧通达,处事圆融。中段转入叙事,水筒破裂,信行不畏酷暑,往返四十里山路,荒险崖谷,不辞辛劳。日暮未餐,面红愧对,细节生动,见其质朴无华。继而送浮瓜、裂饼,关怀老病之主,恭敬有加,情感真挚。末段以“讵要方士符,何假将军盖”反衬其不倚权贵,自立自强,结句“行诸直如笔,用意崎岖外”,以比喻赞其品行正直,心境高远。全诗以小见大,通过日常琐事,展现人性之美,体现杜甫对底层人物的深切关怀与尊重,亦寄寓自身对淳朴人性之珍视。
古诗赏析
此诗以白描手法,刻画仆人信行之形象,突出其“清静”“恭谨”之品质。开篇两句,写其性不茹荤,内心清净,连仆人亦被感化,可见其人格之感染力。次两句写其识见本源,处事无碍,暗含对其智慧之赞。中段转入叙事,写水筒破裂,信行顶热修缮,往返荒险山路,不辞辛劳。日暮未餐,面红愧对,细节生动,见其质朴。继而写其送浮瓜、裂饼,关怀老病之主,恭敬有加。末段以“讵要方士符,何假将军盖”反衬其不倚权贵,自立自强。结句“行诸直如笔,用意崎岖外”,以比喻赞其品行正直,心境高远。全诗语言质朴,情感真挚,以小见大,通过日常琐事,展现人性之美,体现杜甫对底层人物的深切关怀与尊重。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年(767年),杜甫流寓夔州(今重庆奉节)期间。当时杜甫生活困顿,身体多病,依靠亲友接济。信行为其仆人,性格淳朴,不茹荤腥,待人恭敬。诗中记述信行不畏艰险,往返四十里山路,修缮破裂的水筒,以解决杜甫生活用水之事。杜甫感其诚朴,作诗以赞,既是对信行的感激,亦寄寓自身对淳朴人性的珍视。夔州时期,杜甫多作纪实之诗,关注底层人物,此诗即为其中代表。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)