寻香山湛上人
孟浩然 〔唐朝〕
朝游访名山,山远在空翠。
氛氲亘百里,日入行始至。
杖策寻故人,解鞭暂停骑。
石门殊豁险,篁径转森邃。
法侣欣相逢,清谈晓不寐。
平生慕真隐,累日探奇异。
野老朝入田,山僧暮归寺。
松泉多逸响,苔壁饶古意。
谷口闻钟声,林端识香气。
愿言投此山,身世两相弃。
古诗译文
清晨出发寻访名山,远山笼罩在空蒙青翠中。
云雾绵延百里,日落时分才抵达山脚。
拄杖寻找故友,解下马鞭暂停骑行。
石门险峻奇特,竹林小径幽深曲折。
欣喜与僧友相逢,清谈直至天明未眠。
平生向往真隐生活,连日探寻山中奇景。
农夫清晨下田耕作,山僧日暮回归寺院。
松间泉声清逸回荡,石壁苔痕古意盎然。
谷口传来钟声悠扬,林间飘散袅袅香气。
愿将此身托付此山,忘却尘世一切羁绊。
知识点
古诗注解
- 香山湛上人:指隐居香山的僧人湛然,唐代高僧。
- 空翠:形容山色青翠空蒙的意境。
- 氛氲:云雾弥漫的样子。
- 杖策:拄着拐杖,指步行。
- 篁径:竹林中的小路。
- 法侣:修佛的同伴,此处指湛上人。
- 苔壁:长满青苔的石壁。
- 身世两相弃:表达超脱尘世的隐居愿望。
讲解
本诗需重点把握三个关键:
1. 空间转换:从远观山色到近探幽径,最后聚焦寺院的描写层次
2. 时间线索:"朝游-日入-晓不寐-暮归"的完整时间链
3. 禅意表达:末句"身世两相弃"化用鲍照"身世两相弃"句,但赋予新意
教学中可对比王维《过香积寺》,体会孟诗"语淡而味终不薄"(沈德潜语)的特色,注意"松泉""苔壁"等意象对隐逸情怀的烘托作用。
古诗赏析
全诗以"寻"为线索,分三个层次:
1. 寻山过程(前四句):通过"空翠""氛氲"等意象营造仙境般的山景,用"日入始至"突出寻访之难
2. 寻友之乐(中六句):"石门""篁径"的险幽与"清谈不寐"的畅快形成对比,展现隐逸情趣
3. 悟道之愿(后六句):通过"钟声""香气"等佛教意象,最终升华到"身世两弃"的禅境
艺术上运用移步换景手法,语言清新自然,体现了孟浩然"清淡"的诗风。
创作背景
此诗作于孟浩然隐居鹿门山时期(约开元十五年左右),诗人寻访香山僧人湛然时所作。唐代佛教兴盛,文人常与僧道交往,孟浩然通过描写山寺清幽之景,表达对隐逸生活的向往,也反映了盛唐时期士人"亦官亦隐"的文化心态。
作者信息