寻徐山人遇马舍人
储光羲 〔唐朝〕
泊舟伊川右,正见野人归。
日暮春山绿,我心清且微。
岩声风雨度,水气云霞飞。
复有金门客,来参萝薜衣。
古诗译文
傍晚时分春山显得更加翠绿,我的内心清净而闲适。
山岩间的声响仿佛风雨掠过,水面的雾气如同云霞飞升。
又遇到一位在朝为官的朋友,前来拜访我这身披萝薜山野之衣的人。
知识点
古诗注解
- 泊舟:停船靠岸。
- 伊川右:伊水的西岸。古代以“右”指西边。
- 野人:此处指隐居山林的乡野之人,即题目中的“徐山人”。
- 清且微:心境清净而淡泊超脱。
- 岩声风雨度:山岩间的声响(如水声、风声)使人感觉像有风雨经过。
- 水气云霞飞:水面上蒸腾的雾气像云霞一样飘飞。
- 金门客:指在朝廷做官的人。金门,即汉代的金马门,是官署的代称,此处指题目中的“马舍人”。
- 萝薜衣:用女萝和薜荔等植物编织的衣物,代指隐士的穿着,象征高洁的隐士生活。
讲解
这首诗描绘了一次寻访隐士过程中心灵的体验。
诗歌以平实的叙述开篇,“泊舟伊川右,正见野人归”,诗人停船上岸,恰巧遇见要寻访的徐山人归来,这个开端充满了不经意间的巧遇之美。
接着,诗人将目光投向周围的景色和自己的内心。“日暮春山绿”是所见,暮色中的春山绿意更浓;“我心清且微”是所感,面对此景,内心感到前所未有的清净和微妙。这里的外景与内心相互感应,是典型的“情景交融”写法。
然后,诗人的感官更加细腻地去捕捉山间的气息。“岩声风雨度”是听觉,山岩间的各种声音交织,仿佛风雨穿行;“水气云霞飞”是视觉,水面升腾的雾气如同云霞般飞动。这两句运用了大胆的比喻和联想,将静态的山林写得充满了动态的生命力,展现了诗人陶醉于自然之中的状态。
最后两句是全诗的转折和高潮。“复有金门客,来参萝薜衣”,正在这宁静的山林环境中,又来了一位在朝为官的朋友(马舍人)。“金门客”代表着仕途官场,“萝薜衣”则象征着隐逸山林。两者的相遇,并没有冲突,反而显得和谐。这含蓄地表明,真正的隐逸未必是与世隔绝,而是一种内心的超脱与宁静。即便有官场朋友来访,诗人(或隐士)依然能保持山野的志趣。这种将仕与隐巧妙结合的写法,体现了诗人通达的人生态度。
总的来说,这首诗通过对春日山景的生动描绘和一次偶遇事件的记录,表达了诗人对自然的热爱和对淡泊超脱生活的向往,语言清新,意境深远,值得反复品味。
古诗赏析
这首诗以寻访隐士为线索,勾勒出一幅清幽恬静的春日山居图。首联“泊舟伊川右,正见野人归”,平实叙述中交代了时间、地点和事件的起因,一个“正见”显得自然而富有巧合之趣。
颔联“日暮春山绿,我心清且微”是情景交融的典范。傍晚山色愈加苍翠,诗人的内心也随之变得澄澈、宁静而微妙,外在景色的“绿”与内心感受的“清”相互映衬。
颈联“岩声风雨度,水气云霞飞”运用通感手法,将听觉(岩声)与视觉(水气)交织,以“风雨度”形容山间声响的激荡,以“云霞飞”描绘水雾的缭绕升腾,意境空灵阔大,极富动感,展现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。
尾联“复有金门客,来参萝薜衣”笔锋一转,引入“金门客”(马舍人)来访的情节。隐居山林的主人公身着“萝薜衣”,象征着高洁的品格。这两句巧妙地将仕途与隐逸两个不同的世界联系起来,未直接评价,却在对比中含蓄地表达了对隐逸生活的欣赏和对来访友人的欢迎,余味悠长。
全诗语言清新自然,意境深远,在宁静的山水描写中蕴含着对人生选择的思考,是储光羲田园诗的代表风格。
创作背景
作者信息