许下书情寄张韩二舍人
耿湋 〔唐朝〕
谪宦军城老更悲,近来频夜梦丹墀。
银杯乍灭心中火,金镊唯多鬓上丝。
绕院绿苔闻雁处,满庭黄叶闭门时。
故人高步云衢上,肯念前程杳未期。
古诗译文
被贬谪到这军城之中,年老体衰更觉悲伤,近来频频在夜晚梦见昔日宫廷的丹墀。心中的怒火如同被银杯浇灭,只剩下两鬓如金镊夹出的白发愈来愈多。身处遍地绿苔的院中,正是听闻大雁南飞的时节;当满院铺满枯黄落叶之时,也是我紧闭门户、独守寂寞之日。故友如今已平步青云、身居高位,不知是否还会顾念我这个前程渺茫、归期未卜的旧交?
知识点
1. 大历十才子:耿湋是“大历十才子”之一,其诗风以浅淡质朴、深婉哀怨为主,善于描绘士大夫的羁旅愁思和日常琐事。
2. 丹墀意象:在中国古代诗词中,“丹墀”是权力的象征,代表朝廷和皇帝。频繁梦见丹墀,是诗人政治上失意、渴望重用的典型心理写照。
3. 对比手法:尾联“高步云衢”与“前程杳未期”形成鲜明对比,将故人的显达与自己的落魄置于一处,通过反差强化了诗人的悲凉心境。
4. 借景抒情:颈联通过描写“绿苔”、“黄叶”、“闭门”等景象,含蓄地表达了诗人被冷落、与世隔绝的孤独感,是唐诗中情景交融的典范。
古诗注解
- 谪宦:贬官流放,指诗人自己被贬至外地为官。
- 丹墀:指宫殿的赤色台阶或地面,代指朝廷、皇帝。
- 银杯乍灭心中火:比喻瞬间被浇灭了心中的热情与抱负,或指因被贬而心灰意冷。
- 金镊:古代拔除白发的一种金属小镊子,这里代指白发渐生,衰老将至。
- 高步云衢:比喻仕途得意,官居显位。云衢,指云中之路,喻高位。
- 杳未期:遥远而没有定期,指归期渺茫,前途未卜。
讲解
这首诗是耿湋在贬所写给京城两位朋友(张舍人、韩舍人)的感怀之作。全诗围绕一个“悲”字展开。首联叙事起悲,交代了悲的原因——谪宦与年老,以及对往日荣光的梦萦魂牵。颔联由事及人,刻画了诗人内心的冷却与身体的衰老,这是悲的内化。颈联由人及景,将视线转向周围寂寥的秋色,绿苔、雁去、黄叶、闭门,无不是诗人孤寂心境的投射,这是悲的外化。尾联由景及情,由己及人,在羡慕故人平步青云的同时,更深一层地表达了对自身前途的渺茫之感。全诗脉络清晰,层层递进,将一位贬官老者的迟暮之悲、思君之切、思友之切以及对命运的无奈感,表达得淋漓尽致,读来令人动容。
古诗赏析
这首七律情感沉郁,意境苍凉。首联直抒胸臆,“谪宦”、“老更悲”、“频夜梦丹墀”,点明了自己的贬官身份、年迈的处境以及对朝廷的深切眷恋,奠定了全诗悲凉的基调。颔联运用精妙的比喻,“银杯乍灭”喻示希望的破灭,“金镊唯多鬓上丝”则直观地描绘出岁月流逝、年华老去的无奈。颈联借景抒情,选取“绕院绿苔”、“闻雁”、“满庭黄叶”、“闭门”等深秋典型意象,营造出一种孤寂、萧索的氛围,景中寓情,烘托出诗人内心的落寞。尾联通过与“高步云衢”的故人对比,既表达了对友人的羡慕,又流露出对自己“前程杳未期”的哀叹,既有期盼,又显得极为谦卑与无奈,将个人的身世之感与对友情的复杂心理交织在一起,感人至深。
创作背景
耿湋是唐代大历年间诗人,“大历十才子”之一。此诗写于他被贬谪至外地军城期间。诗人远离京城,仕途失意,年老体衰,内心充满孤独与悲凉。在深秋之际,他触景生情,思念起昔日朝廷的荣光,同时也怀念在朝中身居高位的好友张、韩二舍人,于是写下这首诗寄给他们,诉说自己的困顿与对未来的迷茫,并含蓄地希望得到故人的提携与顾念。
作者信息