谢小娥梦盗姓名

车中的猴子，门东的草。

禾苗中行走，一天的丈夫。

• 车中猴：指“车”字去掉上下两横（象征“猴”无尾无头），剩下“申”字。
• 门东草：“门”字加“东”字和“草”字头（艹），组合为“兰”字。
• 禾中走：“禾”字加“走”字底（辶），组合为“透”字。
• 一日夫：“一”“日”“夫”三字组合为“春”字。

这首诗需要从三个层面理解：首先作为独立文本，其意象组合具有画面感；其次作为字谜，每句对应一个汉字的拆解（申、兰、透、春）；最后在故事语境中，谜底“申兰”“申春”是凶手姓名。这种多层表意方式展现了唐代文学中文字游戏与叙事艺术的完美结合，也体现了汉字特有的形意魅力。诗中“猴”“草”等意象既作为谜面要素，又营造出神秘的梦境氛围。

本诗以隐语形式呈现，表面是简单意象组合，实则为精妙的拆字谜。通过“车中猴”“门东草”等谜面，将汉字解构重组，既体现唐代文人雅士的文字游戏风尚，也反映了民间智慧在复仇故事中的巧妙运用。全诗语言凝练，谜底与情节紧密关联，成为推动故事发展的关键线索。

这首诗出自唐代传奇故事《谢小娥传》。谢小娥的父亲和丈夫被强盗杀害，她梦见父亲用谜语告诉她凶手姓名。诗中四句实为字谜，暗藏凶手姓名“申兰”“申春”。