新夏东郊闲泛有怀袭美
陆龟蒙 〔唐朝〕
迟于春日好于秋,野客相携上钓舟。
经略彴时冠暂亚,佩笭箵后带频搊.蒹葭鹭起波摇笠,村落蚕眠树挂钩。
料得祇君能爱此,不争烟水似封侯。
古诗译文
初夏的东郊泛舟,比春日更惬意,胜过秋景,我与友人携手登上渔船。
经过小桥时帽子被压低,系上渔具后衣带频频松动。
芦苇丛中白鹭惊飞,水波荡漾打湿斗笠;村落里桑蚕休眠,树枝低垂如钩。
料想只有你能懂得这般闲趣,不慕功名,只爱这烟水之间的逍遥。
知识点
1. 陆龟蒙:晚唐文学家,与皮日休并称"皮陆",著有《甫里先生集》
2. 彴:古代简易木桥,多见于江南水乡
3. 笭箵:唐代竹编渔具,用于储鱼或诱捕
4. 蚕眠:蚕蜕皮时不食不动的状态,诗中暗示农时
5. "不争烟水似封侯":化用严子陵钓台典故,表达隐逸之志
古诗注解
- 袭美:诗人皮日休的字,陆龟蒙的挚友。
- 经略彴(zhuó):走过独木小桥。"彴"指简易木桥。
- 佩笭箵(líng xīng):佩戴渔具。笭箵是古代竹编渔具。
- 带频搊(chōu):衣带屡次松动,暗指躬身劳作。
- 祇君:只有你(指皮日休)。"祇"同"只"。
讲解
此诗需注意三个层次:
1. 意象选择:通过"钓舟""蒹葭""鹭""蚕"等意象,构建江南水乡画卷
2. 情感递进:从景到情,尾联点明"爱此"的深层含义——对自由生活的向往
3. 语言特色:"冠暂亚""带频搊"等动态描写,体现诗人观察细腻,生活气息浓郁
古诗赏析
全诗以"闲泛>全诗以"闲泛"为线索,前两联通过"钓舟""冠亚""带搊"等细节,生动刻画渔隐生活;颈联"鹭起""蚕眠"以动衬静,展现田园生机;尾联直抒胸臆,将"烟水"之乐与"封侯"对比,凸显诗人高洁志趣。语言清新自然,对仗工巧(如"蒹葭"对"村落"),体现晚唐隐逸诗风。
创作背景
此诗作于唐末乱世,陆龟蒙隐居松江甫里期间。他与皮日休(袭美)常泛舟唱和,诗中描绘初夏与友人泛舟的闲适,暗含对隐逸生活的珍视,以及对功名利禄的淡泊。
作者信息
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。古诗数量:陆龟蒙全部诗词(691首)名句数量:陆龟蒙经典名句(2326条)