谢王詹事垂访
齐己 〔唐朝〕
鸟外孤峰未得归,人间触类是无机。
方悲鹿轸栖江寺,忽讶轺车降竹扉。
王泽乍闻谭涣汗,国风那得话玄微。
应惊老病炎天里,枯骨肩横一衲衣。
古诗译文
如孤鸟远离群峰不得归,人间万事皆无机缘可循。
正悲叹如鹿困于江边寺庙,忽惊喜见车马降临竹门扉。
听闻王恩如洪流浩荡广布,国风雅颂难述其玄妙精微。
应笑我老病身困于炎夏里,枯瘦肩头只披一件破衲衣。
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧,与贯休并称"禅门二杰",诗风清冷孤峭
2. 詹事:东宫属官,唐代为太子詹事,正三品
3. "涣汗"典出《周易·涣卦》"涣汗其大号",喻帝王号令如汗出而不返
4. 衲衣:僧服"百衲衣",用碎布拼缀而成,象征苦修
5. 国风:《诗经》组成部分,此处代指传统诗歌
古诗注解
- 鸟外孤峰:比喻诗人隐居的偏远之地。
- 鹿轸:轸指车,此处以"鹿轸"自喻清贫困顿。
- 轺车:古代轻便马车,指王詹事来访的车驾。
- 谭涣汗:形容王泽如大汗淋漓般广布。
- 玄微:深奥微妙的道理。
- 一衲衣:僧侣的百衲衣,暗示诗人清苦生活。
讲解
本诗核心在于"隐"与"显"的张力:首联以空间意象(鸟外孤峰)确立隐逸基调;颔联通过"鹿轸/轺车"对比,突然打破寂静;颈联转入对王泽的赞颂,却用"那得话玄微"保持距离;尾联回归自身,以"枯骨衲衣"的极端形象完成超脱。诗人用佛教"无常观"化解荣辱,在感谢中保持精神独立,这种处理方式典型体现了僧诗的特殊审美。
古诗赏析
全诗采用对比手法:前两联以"孤峰""鹿轸"写隐居清苦,后两联以"轺车""王泽"写权贵造访。颈联巧妙化用《周易》"涣汗其大号"典故,尾联"枯骨衲衣"的自我刻画极具视觉冲击力,展现诗僧超然物外又感念知遇的复杂心境。语言凝练,意象对比鲜明,体现晚唐禅诗"清苦中见真趣"的特点。
创作背景
此诗作于晚唐时期,齐己作为诗僧隐居山林时。王詹事(官职名)亲自到访其隐居处,诗人既感动于权贵的垂青,又自嘲老病困顿之态,通过对比突显隐士生活与世俗荣华的矛盾。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)