夏晚有怀平泉林居
李德裕 〔唐朝〕
孟夏守畏途,舍舟在徂暑。
愀然何所念,念我龙门坞。
密竹无蹊径,高松有四五。
飞泉鸣树间,飒飒如度雨。
菌桂秀层岭,芳荪媚幽渚。
稚子候我归,衡门独延伫。
谁言圣与哲,曾是不怀土。
公旦既思周,宣尼亦念鲁。
矧余窜炎裔,日夕谁晤语。
眷阙悲子牟,班荆感椒举。
凄凄视环玦,恻恻步庭庑。
岂待庄舄吟,方知倦羁旅。
古诗译文
初夏时节在险恶的路途上坚守,舍弃舟船时已到盛夏。
忧愁地在思念着什么,思念我那龙门坞的家园。
茂密的竹林间没有路径,高大的松树有四五棵。
飞泻的泉水在树林间鸣响,飒飒声如同下着雨。
菌桂在层层山岭上秀美生长,芳荪在幽静的水渚边姿态娇媚。
年幼的孩子等候我归来,在简陋的屋门前独自久久伫立。
谁说圣人与贤哲,曾经不怀念故土。
周公旦既然思念周朝,孔子也思念鲁国。
况且我被贬谪到这炎热的边远之地,日夜间有谁可以交谈。
眷恋朝廷就像悲叹的子牟,像椒举那样因班荆而感怀。
悲伤地看着环形玉和玉玦,悲痛地在庭院走廊踱步。
难道还要等到像庄舄那样吟唱故乡的歌,才知道厌倦漂泊的旅途。
知识点
1. 李德裕:唐代政治家、文学家,牛李党争中李党领袖,曾任宰相,后多次被贬。
2. 孟夏:农历四月,夏季的第一个月。
3. 用典:诗中运用了周公旦思周、孔子念鲁、子牟眷阙、椒举班荆、庄舄吟越等典故,增强了诗歌的表现力和文化内涵。
4. 古诗体裁:此诗为五言古诗,句式整齐,韵律和谐,便于抒发情感。
5. 平泉林居:李德裕在洛阳的别墅,是他退居后的生活场所,也是他诗歌中常提及的思念之地。
古诗注解
- 孟夏:夏季的第一个月,即农历四月。
- 畏途:险恶可怕的路途。
- 徂暑:盛夏。
- 愀然:忧愁的样子。
- 龙门坞:指诗人的家乡或隐居之地。
- 菌桂:一种香木。
- 芳荪:香草名。
- 幽渚:幽静的水渚。
- 稚子:年幼的孩子。
- 衡门:简陋的屋门,代指贫寒之家。
- 延伫:久久伫立等待。
- 圣与哲:圣人与贤哲。
- 怀土:怀念故土。
- 公旦:周公旦,西周初期政治家。
- 宣尼:孔子,汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公。
- 矧:况且。
- 窜炎裔:被贬谪到炎热的边远之地。
- 晤语:交谈。
- 眷阙:眷恋朝廷。
- 子牟:战国时魏国公子,常思念王室。
- 班荆:铺荆于地而坐,指朋友相遇,共叙旧情。
- 椒举:春秋时楚国大夫,曾流亡他国,后得返楚。
- 环玦:环形玉和有缺口的玉,古代常用作信物或饰品,也常用来象征离别等情感。
- 恻恻:悲痛的样子。
- 庭庑:庭院和走廊。
- 庄舄:战国时越国人,在楚国做官,病中仍吟越歌,表达对故乡的思念。
- 羁旅:漂泊他乡的生活。
讲解
《夏晚有怀平泉林居》是李德裕在被贬期间所作的一首思乡佳作。我们先来整体把握诗歌的脉络,开篇诗人交代了自己在夏季处于险恶路途的处境,由此引出对平泉林居的思念。
在描写平泉林居时,诗人用细腻的笔触勾勒出那里的美景,有茂密的竹林、高大的松树、鸣响的飞泉,还有秀美的菌桂和娇媚的芳荪,这些景象都是诗人心中故乡的美好印记,与他当下的处境形成对比,让我们更能体会到他对故乡的眷恋。
诗中“稚子候我归”的画面十分动人,年幼的孩子在门口等待自己,这一情景充满了亲情的温暖,也让诗人的思乡之情更添几分伤感。随后引用圣人贤哲也怀念故土的典故,是为了说明自己的思乡之情是人之常情,无可厚非。
后半部分,诗人将情感转向自己被贬的遭遇,“窜炎裔”“谁晤语”等句直白地表达了孤独与愁苦,同时也流露出对朝廷的眷恋。最后用庄舄的典故,强调了自己对羁旅生活的厌倦,让思乡的情感达到了高潮。
总的来说,这首诗通过写景、叙事、用典等手法,将诗人复杂的情感表达得真挚而深刻,值得我们细细品味。
古诗赏析
全诗情感真挚,意境深远。开篇点明时节和处境,“孟夏守畏途,舍舟在徂暑”,交代了时间是夏季,自己正处于险恶的路途之中,为下文的思乡之情做了铺垫。
接着诗人描绘了平泉林居的美好景象,“密竹无蹊径,高松有四五。飞泉鸣树间,飒飒如度雨。菌桂秀层岭,芳荪媚幽渚”,通过对竹林、松树、飞泉、菌桂、芳荪等景物的描写,展现出平泉林居的清幽雅致,与自己当下所处的“畏途”形成鲜明对比,更突出了对故乡的思念。
“稚子候我归,衡门独延伫”两句,以稚子等待自己归来的情景,增添了思乡的温情与伤感。随后诗人引用周公旦、孔子思念故土的典故,说明怀念家乡是人之常情,即便是圣人贤哲也不例外,以此来强化自己的思乡之情。
诗的后半部分,“矧余窜炎裔,日夕谁晤语”等句,直接抒发了被贬边远之地的孤独愁苦,以及对朝廷的眷恋。最后“岂待庄舄吟,方知倦羁旅”,以庄舄的典故作结,表明自己早已厌倦漂泊的羁旅生活,思乡之情愈发浓烈。
整首诗情景交融,用典恰当,将思乡之情、被贬之苦表达得淋漓尽致。
创作背景
李德裕是唐代中期重要的政治家、文学家。他一生经历复杂,曾多次被贬谪。此诗题为“夏晚有怀平泉林居”,“平泉林居”是李德裕在洛阳的别墅,是他退居时的居所,也是他心中向往的安闲之地。
从诗中“矧余窜炎裔”等句可知,这首诗应是他被贬谪到边远炎热之地时所作。在被贬途中或贬所,面对夏日的景象,他触景生情,思念起自己平泉的林居生活,抒发了对故乡、对隐居生活的眷恋以及被贬后的愁苦之情。
作者信息