杏为梁-刺居处僭也
白居易 〔唐朝〕
右为梁,桂为柱,何人堂室李开府。
碧砌红轩色未干,去年身殁今移主。
高其墙,大其门,谁家第宅卢将军。
素泥朱版光未灭,今日官收别赐人。
开府之堂将军宅,造未成时头已白。
逆旅重居逆旅中,心是主人身是客。
更有愚夫念身后,心虽甚长计非久。
穷奢极丽越规模,付子传孙令保守。
莫教门外过客闻,抚掌回头笑杀君。
君不见马家宅,尚犹存,宅门题作奉诚园。
君不见魏家宅,属他人,诏赎赐还五代孙。
俭存奢失今在目,安用高墙围大屋。
古诗译文
右边用杏木做房梁,桂木做柱子,这是谁的厅堂?是李开府的宅邸。
碧玉台阶和红色栏杆的颜色还未褪去,去年主人去世,如今已换了新主。
高耸的围墙,宽敞的大门,这是谁家的府第?是卢将军的宅院。
素泥朱漆的门板光泽犹存,如今却被官府收回转赐他人。
开府的厅堂,将军的宅第,还未建成时主人已白发苍苍。
旅店中重复居住的过客,心是主人身却是客人。
更有愚昧之人忧虑身后事,心思虽长远却谋划不周。
穷奢极欲超越礼制规模,指望子孙能永保富贵。
别让门外过客听闻,否则拍手回头笑死你。
你不见马家的宅院,至今尚存,宅门题作“奉诚园”。
你不见魏家的宅第,已属他人,诏书赎回赐还五代孙。
节俭存世奢侈消亡如今历历在目,何必用高墙围起大屋?
知识点
古诗注解
- 杏为梁,桂为柱:以杏木为梁、桂木为柱,形容建筑用料奢华。
- 李开府:唐代开府仪同三司的高级官员,此处代指权贵。
- 碧砌红轩:碧玉砌成的台阶和红色栏杆的楼阁。
- 卢将军:虚构的将军名,象征权贵阶层。
- 素泥朱版:白土抹墙、朱漆门板,形容宅第豪华。
- 逆旅:旅店,比喻人生短暂如寄居。
- 奉诚园:唐德宗时期马燧的宅第,后献为皇家园林。
- 魏家宅:指北魏宗室宅邸,后几经易主。
讲解
本诗核心在于“刺居处僭也”:
1. 结构分析:前八句铺陈宅第奢华,中四句转入议论,后六句用历史案例佐证。
2. 讽刺艺术:通过“笑杀君”“君不见”等口语化表达增强批判力度。
3. 社会意义:反映中唐时期官僚阶级的腐化,与白居易《秦中吟》组诗主题一脉相承。
4. 现实启示:末句“俭存奢失”可联系《谏太宗十思疏》“居安思危,戒奢以俭”理解。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:
1. 空间对比:李开府与卢将军的宅第奢华,却迅速易主,与结尾马家、魏家宅邸的变迁形成呼应。
2. 时间对比:“造未成时头已白”与“去年身殁今移主”凸显富贵无常。
3. 哲理升华:“心是主人身是客”点明人生短暂,末句“安用高墙围大屋”以反问警示世人。
语言上运用“碧砌红轩”“素泥朱版”等色彩鲜明的意象,强化讽刺效果。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间,白居易时任左拾遗。当时权贵竞相修建豪华宅第,逾越礼制,甚至挪用公款。诗人通过对比宅第易主、家族兴衰的现象,讽刺统治者奢靡无度,告诫世人节俭为本。诗中提到的“李开府”“卢将军”均为虚指,暗讽当时社会风气。
作者信息